1
00:00:07,807 --> 00:00:10,674
Angeluzzo Paterno, dă-te jos din pat

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,555
Doamne

3
00:00:12,579 --> 00:00:13,523
Cine e acolo?

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,446
Vito Acicatena, pentru tine

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,025
Angelu...Angelu

6
00:02:10,430 --> 00:02:14,543
Angeluzzo Paterno, ucis de persoane
necunoscut

7
00:02:14,567 --> 00:02:16,812
Așa au spus judecătorii

8
00:02:16,836 --> 00:02:20,750
Angelo Paterno a fost ucis de persoane necunoscute

9
00:02:20,773 --> 00:02:22,183
...au spus ei

10
00:02:22,208 --> 00:02:26,756
Și totuși, toată lumea de aici știa că asta a fost
Vito Acicatena,

11
00:02:26,779 --> 00:02:28,590
Vito Acicatena

12
00:02:28,615 --> 00:02:31,694
<i>Vito Acicatena, l-a ucis chiar în fața mea
ochi</i>

13
00:02:31,718 --> 00:02:33,596
Oricine dintre voi ar fi putut depune mărturie

14
00:02:33,620 --> 00:02:35,782
Dar ați tăcut cu toții

15
00:02:36,289 --> 00:02:38,301
Și nu ești tăcut să-l omori

16
00:02:38,324 --> 00:02:41,870
Lași, toți! Mă auzi?

17
00:02:41,895 --> 00:02:44,640
Ai uitat de abuzurile baronului, nu?

18
00:02:44,664 --> 00:02:46,509
Bietul meu Angelo...

19
00:02:46,533 --> 00:02:49,345
Moartea lui este asupra conștiinței tale

20
00:02:49,369 --> 00:02:52,548
Bietul meu copil care s-a născut mort

21
00:02:52,572 --> 00:02:53,983
Mai bine să mori

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,452
... decât să-și pună ochii pe asemenea șerpi

23
00:02:56,476 --> 00:02:58,020
... în acest oraș împuțit

24
00:02:58,044 --> 00:02:59,422
Este suficient, signora Paterno

25
00:02:59,445 --> 00:03:00,422
Este suficient acum, înțelegi?

26
00:03:00,446 --> 00:03:01,589
Sunteți cu toții vinovați

27
00:03:01,614 --> 00:03:03,059
Bine, încetează

28
00:03:03,082 --> 00:03:05,026
Încetează cu prostiile astea, tulburi liniștea

29
00:03:05,051 --> 00:03:06,095
Deranjez liniștea!

30
00:03:06,119 --> 00:03:06,729
Liniste

31
00:03:06,753 --> 00:03:08,731
Asta nu tulbură liniștea? huh?

32
00:03:08,755 --> 00:03:09,732
Taci

33
00:03:09,756 --> 00:03:11,434
Nu mă atingi, înțelegi?

34
00:03:11,457 --> 00:03:12,567
Mișcă-te, du-te

35
00:03:12,592 --> 00:03:13,869
Mișcă-te, mișcă-te înainte să te bag înăuntru

36
00:03:13,893 --> 00:03:15,088
Voi oameni putrezi

37
00:03:15,328 --> 00:03:16,706
Afară, afară! Continuă

38
00:03:16,729 --> 00:03:18,073
Mă îmbolnăviți

39
00:03:18,097 --> 00:03:20,642
V-ați născut sclavi și veți muri sclavi

40
00:03:20,667 --> 00:03:23,034
... dar nu o voi face, nu domnule

41
00:05:04,637 --> 00:05:07,116
Ah, frumos, frumos

42
00:05:07,140 --> 00:05:10,653
Nu e de mirare că invadatorii lăcomii s-au îndrăgostit
cu Sicilia

43
00:05:10,677 --> 00:05:13,647
Și a făcut din ea cea mai înfloritoare colonie

44
00:05:13,913 --> 00:05:15,825
Frumos și totuși disperat

45
00:05:15,848 --> 00:05:17,325
Uite... uite acolo

46
00:05:17,350 --> 00:05:20,262
Munca copiilor... un blestem în țara asta

47
00:05:20,286 --> 00:05:22,398
...Unul dintre multele blesteme

48
00:05:22,422 --> 00:05:23,799
Nu vei ști niciodată

49
00:05:23,823 --> 00:05:27,453
Nedreptățile suferite de acest pământ drag al meu

50
00:05:28,127 --> 00:05:30,405
...Si dragii mei sicilieni

51
00:05:30,430 --> 00:05:33,943
crescut pe durere și privațiuni nesfârșite

52
00:05:33,966 --> 00:05:37,425
Dar totuși imprevizibilă, o cursă extravagantă

53
00:05:37,770 --> 00:05:40,137
E o femeie într-un cărucior cu cărbuni?

54
00:05:40,340 --> 00:05:42,184
O femeie care duce cărbune, cine este?

55
00:05:42,208 --> 00:05:43,385
Încetinește

56
00:05:43,409 --> 00:05:45,354
Asta e văduva Paterno, napolitana

57
00:05:45,378 --> 00:05:45,988
nu-ti amintesti?

58
00:05:46,012 --> 00:05:46,655
Opreste-te

59
00:05:46,679 --> 00:05:47,790
Dă-mi, dă-mi camera. Grăbește-te

60
00:05:47,814 --> 00:05:48,906
Aici, aici

61
00:05:50,016 --> 00:05:52,161
Heh, heh, heh, arată ca un bandit, nu?

62
00:05:52,185 --> 00:05:52,728
Pe aici?

63
00:05:52,752 --> 00:05:53,947
Totuși, totuși, oprește-te

64
00:05:54,354 --> 00:05:57,500
Uită-te la felul în care conduce un catâr... ca un bărbat

65
00:05:57,523 --> 00:05:58,513
Uite

66
00:06:10,103 --> 00:06:12,581
Oh, aceasta este Sicilia

67
00:06:12,605 --> 00:06:13,382
Nu știai

68
00:06:13,406 --> 00:06:15,518
pentru că sunt anii în care ai fost departe

69
00:06:15,541 --> 00:06:16,351
ce vrei sa spui?

70
00:06:16,376 --> 00:06:19,054
Este văduva lui Angeluzzo Paterno

71
00:06:19,078 --> 00:06:20,356
Ea nu a crezut că judecătorii

72
00:06:20,380 --> 00:06:22,007
a luat o decizie corectă la proces

73
00:06:22,248 --> 00:06:22,874
Ce traseu?

74
00:06:23,116 --> 00:06:23,912
Ce traseu?

75
00:06:24,150 --> 00:06:25,427
Vrei să spui că nu știi

76
00:06:25,451 --> 00:06:27,943
cum a fost ucis Angeluzzo Paterno?

77
00:06:28,287 --> 00:06:29,277
Nu

78
00:07:02,922 --> 00:07:04,287
Signora Paterno

79
00:07:05,258 --> 00:07:06,225
Ai grijă

80
00:07:06,426 --> 00:07:07,951
Doamne! Mannaggia!

81
00:07:08,227 --> 00:07:09,558
Oh, scuză-mă

82
00:07:10,563 --> 00:07:11,826
Așteaptă un moment...

83
00:07:12,064 --> 00:07:13,554
Signora Paterno

84
00:07:14,200 --> 00:07:15,444
Ce naiba vrea?

85
00:07:15,468 --> 00:07:16,712
Ai nevoie de ajutor?

86
00:07:16,736 --> 00:07:18,581
Nu! ce vrei?

87
00:07:18,604 --> 00:07:21,282
Aș vrea să-ți vorbesc despre soțul tău

88
00:07:21,307 --> 00:07:24,520
Hmm, soțul meu... soțul meu este chiar acolo,

89
00:07:24,544 --> 00:07:26,512
vezi, du-te să vorbești

90
00:07:27,447 --> 00:07:30,192
Îți înțeleg nedumeririle, ai dreptate,

91
00:07:30,216 --> 00:07:32,446
după ce sa întâmplat, ah

92
00:07:32,785 --> 00:07:35,516
Sunt Rosario Maria Spallone

93
00:07:36,155 --> 00:07:37,766
Poate ai auzit de mine,

94
00:07:37,790 --> 00:07:40,157
deși am fost plecat de mult

95
00:07:41,594 --> 00:07:44,607
Sunt socialist și avocat

96
00:07:44,630 --> 00:07:46,689
Huh, mai bine o ciumă

97
00:07:47,200 --> 00:07:50,179
ai dreptate...ai dreptate

98
00:07:50,203 --> 00:07:52,548
dar acesta este un caz special,

99
00:07:52,572 --> 00:07:55,084
una care ar trebui adusă în fața justiției

100
00:07:55,107 --> 00:07:57,838
Dreptatea... cuvânt mare

101
00:07:57,910 --> 00:08:03,246
Soțul tău credea în dreptate

102
00:08:03,983 --> 00:08:06,918
Da, a făcut-o

103
00:08:07,253 --> 00:08:09,965
Angelo Paterno a fost ucis

104
00:08:09,989 --> 00:08:13,948
pentru că a luat parte la greva pescarilor

105
00:08:14,527 --> 00:08:17,873
A refuzat să ridice prețurile, l-a sfidat pe baron

106
00:08:17,897 --> 00:08:21,060
iar baronul voia să moară de foame

107
00:08:21,467 --> 00:08:23,846
Dar am auzit martorii la proces

108
00:08:23,870 --> 00:08:27,431
au fost intimidați... ca de obicei

109
00:08:27,707 --> 00:08:34,490
Și uh... scuză-mă, și eu știu

110
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
ți-ai pierdut copilul în aceeași noapte

111
00:08:37,083 --> 00:08:38,928
Îmi pare teribil de rău

112
00:08:38,951 --> 00:08:42,581
Totuși, trebuie să te întreb despre fapte

113
00:08:43,022 --> 00:08:45,768
Îl auzi, Angelu? El vrea faptul

114
00:08:45,791 --> 00:08:48,269
Du-te întreabă nenorociții ăia mincinoși din oraș

115
00:08:48,294 --> 00:08:49,271
ei vă vor oferi faptele

116
00:08:49,295 --> 00:08:52,341
Dar, Signora, nu, se pare că nu înțelegi

117
00:08:52,365 --> 00:08:54,310
Vreau un nou traseu

118
00:08:54,333 --> 00:08:56,711
Da, și vrem să vindem cărbune

119
00:08:56,736 --> 00:08:59,728
Dar eu sunt un dușman al propriilor dușmani

120
00:08:59,972 --> 00:09:02,717
deci ce prieten mai bun ai putea avea decât mine?

121
00:09:02,742 --> 00:09:04,153
Hmm

122
00:09:04,176 --> 00:09:06,042
Explicați

123
00:09:06,579 --> 00:09:11,540
Acest proces, Signora Paterno, este important

124
00:09:17,189 --> 00:09:19,590
Ei bine?...Oh

125
00:09:19,892 --> 00:09:24,523
Scuză-mă... sunt

126
00:09:24,697 --> 00:09:27,962
Nu stiu daca ai inteles ce...

127
00:09:28,234 --> 00:09:32,348
Cu alte cuvinte, spuneam că după ce am fost
implicat cu partidul,

128
00:09:32,371 --> 00:09:35,850
iar în politică ...după atâţia ani

129
00:09:35,875 --> 00:09:37,986
... simt nevoia de a fi implicat

130
00:09:38,010 --> 00:09:42,777
mai aproape de realitatea acestui oraș al meu

131
00:09:44,584 --> 00:09:45,779
Oricum

132
00:09:47,186 --> 00:09:51,734
Ți-am făcut această fotografie în aceeași zi
sosit

133
00:09:51,757 --> 00:09:56,437
Păreai atât de frumos, atât de mândru

134
00:09:56,462 --> 00:09:58,590
în mijlocul măslinilor

135
00:09:59,398 --> 00:10:01,332
Vă rog, acceptați

136
00:10:01,767 --> 00:10:05,446
Signora Paterno, ar putea fi un proces grozav

137
00:10:05,471 --> 00:10:08,304
Pleacă, domnule socialist

138
00:10:08,708 --> 00:10:10,219
Când ai fost nevoie de tine, tu,

139
00:10:10,242 --> 00:10:12,954
ai făcut politică la Roma,
purtând o cravată roșie

140
00:10:12,979 --> 00:10:14,223
Dar, signora, eu

141
00:10:14,246 --> 00:10:15,056
...glumând în cafenele

142
00:10:15,081 --> 00:10:16,225
Acum s-a terminat;

143
00:10:16,248 --> 00:10:17,492
Am terminat cu avocații

144
00:10:17,516 --> 00:10:18,893
Pleacă de aici

145
00:10:18,918 --> 00:10:19,695
Chiar acum

146
00:10:19,719 --> 00:10:21,130
Pleacă de aici chiar acum

147
00:10:21,153 --> 00:10:21,996
Bunul Dumnezeu

148
00:10:22,021 --> 00:10:22,731
Ieși afară

149
00:10:22,755 --> 00:10:24,366
Ce temperament

150
00:10:24,390 --> 00:10:25,880
Afară

151
00:10:29,128 --> 00:10:30,539
Din casa mea

152
00:10:30,563 --> 00:10:31,573
înțeleg

153
00:10:31,597 --> 00:10:33,964
Nu, nu înțeleg

154
00:10:37,303 --> 00:10:38,771
Signora Paterno

155
00:10:38,971 --> 00:10:42,985
Signora Paterno, îmi datorați o explicație

156
00:10:43,009 --> 00:10:44,820
Ah, aici sunteți, signora

157
00:10:44,844 --> 00:10:47,623
Ai fost foarte nepoliticos cu mine... m-ai dat afară

158
00:10:47,647 --> 00:10:48,791
Pot să știu de ce?

159
00:10:48,814 --> 00:10:50,258
Pentru că mă dezgusti

160
00:10:50,282 --> 00:10:51,893
Tu și cuvintele tale mari

161
00:10:51,917 --> 00:10:52,860
Ești un fals

162
00:10:52,885 --> 00:10:53,762
Mai fals?

163
00:10:53,786 --> 00:10:55,330
Nu voi lua asta, signora, de la nimeni

164
00:10:55,354 --> 00:10:57,015
Atunci ia asta

165
00:10:57,289 --> 00:10:58,866
Sunt dezgustător?

166
00:10:58,891 --> 00:11:00,069
Un fals?

167
00:11:00,092 --> 00:11:01,702
Cum îndrăznești să spui asta, nu?

168
00:11:01,727 --> 00:11:02,704
Afară

169
00:11:02,728 --> 00:11:04,506
Dacă vă rog, voi permite fierbinte un astfel de limbaj

170
00:11:04,530 --> 00:11:05,941
De aici

171
00:11:05,965 --> 00:11:07,694
Ești vrăjitoare

172
00:11:08,834 --> 00:11:10,511
Îmi pare rău, o doamnă nu ar trebui

173
00:11:10,536 --> 00:11:12,368
vorbește așa cu oricine

174
00:11:12,938 --> 00:11:15,616
Acțiunile mele trebuiau interpretate?

175
00:11:15,641 --> 00:11:17,853
La fel de lipsit de etică?

176
00:11:17,877 --> 00:11:18,821
Oricum

177
00:11:18,844 --> 00:11:20,521
Sunt atrasă, cu siguranță sunt atrasă

178
00:11:20,546 --> 00:11:24,005
dar numai din motive politice şi sociale

179
00:11:24,884 --> 00:11:26,283
Și asta-i tot

180
00:11:27,153 --> 00:11:30,165
Hah, este traseul care mă atrage

181
00:11:30,189 --> 00:11:32,419
draga mea văduvă Paterno

182
00:11:33,259 --> 00:11:37,162
Sunt un fals, nu... dezgustător... hah

183
00:11:37,329 --> 00:11:39,024
Este nemaiauzit

184
00:11:41,667 --> 00:11:44,313
Un fals, nu? Dintre toate astea...

185
00:11:44,336 --> 00:11:46,828
Ești supărată, draga mea femeie, nebună

186
00:12:15,401 --> 00:12:19,099
Rosine, unde ești?

187
00:12:22,742 --> 00:12:30,149
Oh, Rosina...Rosina, unde ai plecat?

188
00:12:30,349 --> 00:12:31,026
Rosine

189
00:12:31,050 --> 00:12:32,814
Concetta Paterno

190
00:12:33,853 --> 00:12:36,220
Se pare că acum doi ani...

191
00:12:36,422 --> 00:12:40,335
... că te-ai plimbat prin oraș spunând
ai de gând să mă omori

192
00:12:40,359 --> 00:12:43,590
Ar trebui să cred asta, signora, nu?

193
00:12:43,796 --> 00:12:45,307
Unde alergi?

194
00:12:45,331 --> 00:12:46,389
Așteaptă

195
00:13:08,053 --> 00:13:11,216
Aici, Concetta Paterno

196
00:13:15,294 --> 00:13:16,056
Ah

197
00:13:17,229 --> 00:13:18,706
Gândește-te, nu am observat

198
00:13:18,731 --> 00:13:20,893
ce femeie drăguță ești, signora

199
00:13:21,133 --> 00:13:24,501
Angeluzzo Paterno nu a fost suficient de bun pentru tine

200
00:13:26,639 --> 00:13:27,950
Ha, du-te la filmare

201
00:13:27,973 --> 00:13:30,051
Și când ai epuizat, te voi lăsa să simți

202
00:13:30,075 --> 00:13:32,510
cum este să ai un iubit adevărat

203
00:13:43,455 --> 00:13:45,389
Ah

204
00:13:46,458 --> 00:13:49,070
Fotografiile s-au terminat și ne distrăm puțin

205
00:13:49,094 --> 00:13:50,271
Vino aici

206
00:13:50,296 --> 00:13:51,707
Îți va plăcea, uh

207
00:13:51,730 --> 00:13:52,873
Criminal

208
00:13:52,898 --> 00:13:53,609
Te scuturi

209
00:13:53,632 --> 00:13:54,609
Vino aici

210
00:13:54,633 --> 00:13:55,076
Ah

211
00:13:55,100 --> 00:13:56,110
Șarpe, nu?

212
00:13:56,135 --> 00:13:56,511
Nu

213
00:13:56,535 --> 00:13:57,546
Criminal

214
00:13:57,570 --> 00:13:58,847
Stai pe loc

215
00:13:58,871 --> 00:14:00,896
Ce vei face cu asta, nu?

216
00:14:03,175 --> 00:14:04,353
ți-o dau bine

217
00:14:04,376 --> 00:14:06,708
O să-i dau... ce faci?

218
00:14:07,012 --> 00:14:07,788
Cățea

219
00:14:07,813 --> 00:14:08,609
Ah

220
00:14:09,048 --> 00:14:10,573
O să doară

221
00:14:10,816 --> 00:14:13,251
Și o să plângi ca o pisică

222
00:14:14,687 --> 00:14:16,815
Da, strigă, continuă

223
00:14:34,907 --> 00:14:37,877
Dragostea este mai bună când doare

224
00:14:38,611 --> 00:14:39,908
Opreste-te

225
00:14:40,112 --> 00:14:40,889
Opreste-te

226
00:14:40,913 --> 00:14:42,057
Lasă-mă

227
00:14:42,081 --> 00:14:44,140
Nenorocit nenorocit

228
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Lasă-mă

229
00:14:47,186 --> 00:14:50,486
Asta vrei, nu?

230
00:14:51,056 --> 00:14:56,256
Asta vrei, eh?

231
00:14:58,097 --> 00:14:59,326
târfă

232
00:15:00,532 --> 00:15:02,364
Iată, trage în el

233
00:15:04,470 --> 00:15:05,665
Curva

234
00:15:14,079 --> 00:15:20,041
Spallone...Spallone...

235
00:15:24,490 --> 00:15:25,548
Doamne!

236
00:15:29,995 --> 00:15:31,827
Cum te simți?

237
00:15:40,673 --> 00:15:41,731
Aici

238
00:15:56,956 --> 00:15:57,821
Oh!

239
00:15:59,191 --> 00:16:00,386
Uită de asta

240
00:16:01,160 --> 00:16:02,491
De ce ai făcut-o?

241
00:16:03,062 --> 00:16:04,723
trebuie sa stiu

242
00:16:06,932 --> 00:16:07,990
De ce

243
00:16:09,868 --> 00:16:11,712
Îți amintești de Caterina

244
00:16:11,737 --> 00:16:14,049
Oh, ah, care Caterina

245
00:16:14,073 --> 00:16:16,451
Nici măcar nu-ți amintești de ea

246
00:16:16,475 --> 00:16:18,987
A lucrat în casa ta cu mulți ani în urmă

247
00:16:19,011 --> 00:16:20,355
Dar nu-ți amintești

248
00:16:20,379 --> 00:16:22,958
Caterina? Cine este aceasta Caterina?

249
00:16:22,982 --> 00:16:24,677
Ți-a dat un fiu

250
00:16:25,417 --> 00:16:26,460
Un fiu

251
00:16:26,485 --> 00:16:28,214
Da, un fiu, un fiu

252
00:16:28,387 --> 00:16:30,499
Micuța creatură a fost trimisă la un orfelinat

253
00:16:30,522 --> 00:16:32,066
Și biata fată a fost dată afară și scuipat peste

254
00:16:32,091 --> 00:16:34,536
și tratată ca o curvă

255
00:16:34,560 --> 00:16:37,506
Din cauza asta, mă îmbolnăviți

256
00:16:37,529 --> 00:16:40,775
Nu... nu știam nimic

257
00:16:40,799 --> 00:16:41,842
firesc

258
00:16:41,867 --> 00:16:45,046
Sigur, trebuia să pleci, trebuia să mergi la
universitate,

259
00:16:45,070 --> 00:16:47,038
Politică, socialism, eh

260
00:16:47,272 --> 00:16:48,740
Nu puteai să-ți pierzi timpul

261
00:16:48,907 --> 00:16:52,844
cu o țărancă pe care tocmai ai păcălit
cu

262
00:16:53,078 --> 00:16:54,189
Dar avea nevoie de un loc de muncă

263
00:16:54,213 --> 00:16:55,257
ce putea face?

264
00:16:55,280 --> 00:16:59,193
Ai fost tânărul stăpân al casei și
ea nu îndrăznea să spună nu

265
00:16:59,218 --> 00:17:01,396
Ești dezgustător

266
00:17:01,420 --> 00:17:04,287
Haide, un bărbat este un bărbat, se poate întâmpla

267
00:17:04,957 --> 00:17:09,504
Ah, oh... chiar i s-a întâmplat lui Karl Marx

268
00:17:09,528 --> 00:17:11,292
fondatorul socialismului

269
00:17:11,663 --> 00:17:12,807
Ah, socialismul

270
00:17:12,831 --> 00:17:15,242
Chiar și el, a fost un incident...

271
00:17:15,267 --> 00:17:19,981
cu servitoarea lui...si avea si el un fiu

272
00:17:20,005 --> 00:17:21,783
L-a recunoscut?

273
00:17:21,807 --> 00:17:24,086
<i>Nu... nu a putut</i>

274
00:17:24,109 --> 00:17:26,043
Atunci e un rahat

275
00:17:28,747 --> 00:17:31,292
De unde știi totul despre asta?

276
00:17:31,316 --> 00:17:33,614
Caterina, vreau să spun

277
00:17:34,219 --> 00:17:37,164
Totul s-a întâmplat acum treizeci de ani

278
00:17:37,189 --> 00:17:39,167
A fost o femeie săracă care mi-a spus

279
00:17:39,191 --> 00:17:41,455
Am ajutat-o să avorteze

280
00:17:42,394 --> 00:17:43,705
Avortul

281
00:17:43,729 --> 00:17:46,141
Da, avort, avort

282
00:17:46,165 --> 00:17:48,327
O faptă bună o numesc

283
00:17:48,934 --> 00:17:53,315
Există trei feluri de bărbați: bărbați, jumătate bărbați

284
00:17:53,338 --> 00:17:54,567
și nenorociți

285
00:17:54,940 --> 00:17:58,220
Și ar trebui să faci copii numai cu un bărbat

286
00:17:58,243 --> 00:18:01,655
Altfel, este mult mai bine să-i cruți pe cei săraci

287
00:18:01,680 --> 00:18:04,980
creaturi vederea acestei lumi putrede

288
00:18:05,317 --> 00:18:07,295
Dar nu puteai

289
00:18:07,319 --> 00:18:11,433
Și aș merge: nu mă interesează
legea

290
00:18:11,457 --> 00:18:16,037
Ești atât de pur și...pur și curat

291
00:18:16,061 --> 00:18:18,052
Ca o flacără

292
00:18:19,364 --> 00:18:20,508
Care-i problema?

293
00:18:20,532 --> 00:18:21,675
Ce s-a întâmplat?

294
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Nu mă speria

295
00:18:23,001 --> 00:18:24,111
Ce este?

296
00:18:24,136 --> 00:18:25,046
huh?

297
00:18:25,070 --> 00:18:28,049
mi-e frig... mi-e atât de frig

298
00:18:28,073 --> 00:18:29,317
Huh

299
00:18:29,341 --> 00:18:29,784
Oh!

300
00:18:29,808 --> 00:18:33,255
Dacă lucrurile ies prost pune-mă pe o haină

301
00:18:33,278 --> 00:18:35,389
... și du-mă pe un munte

302
00:18:35,414 --> 00:18:37,492
și lasă-mă acolo

303
00:18:37,516 --> 00:18:39,628
Am cauzat destule probleme

304
00:18:39,651 --> 00:18:41,949
Oh, nu, nu, ce spui?

305
00:18:42,788 --> 00:18:43,932
Nu m-ai salvat?

306
00:18:43,956 --> 00:18:45,788
de la ceva mai rău decât moartea?

307
00:18:47,559 --> 00:18:50,426
Nu te voi părăsi niciodată, niciodată

308
00:18:54,366 --> 00:18:58,947
Spallone! Gesu Mannaggia

309
00:18:58,971 --> 00:18:59,681
Ce

310
00:18:59,705 --> 00:19:01,716
Ce este, o, Doamne?

311
00:19:01,740 --> 00:19:02,884
Un sărut mic

312
00:19:02,908 --> 00:19:05,969
Un sărut? Vrei un sărut?

313
00:19:08,780 --> 00:19:10,179
De la mine?

314
00:19:26,865 --> 00:19:28,333
Amore

315
00:19:37,643 --> 00:19:39,168
nu pot

316
00:19:40,646 --> 00:19:43,825
Mă sufoci... Spallone

317
00:19:43,849 --> 00:19:46,161
Credeam că ai spus că mori

318
00:19:46,185 --> 00:19:48,663
Ah, m-ai readus la viață

319
00:19:48,687 --> 00:19:50,917
Fii bun, fii bun

320
00:19:55,194 --> 00:19:59,941
O, ce dulce pasiune, nebunie, extaz

321
00:19:59,965 --> 00:20:01,610
Mi-ai inflamat sângele

322
00:20:01,633 --> 00:20:02,676
Lasă-mă să plec

323
00:20:02,701 --> 00:20:03,778
O, zeiță castă

324
00:20:03,802 --> 00:20:04,679
Nu

325
00:20:04,703 --> 00:20:05,513
Angelo

326
00:20:05,537 --> 00:20:08,250
Ah, încântare... dragoste

327
00:20:08,273 --> 00:20:10,150
Extaz infinit

328
00:20:10,175 --> 00:20:12,803
Vrei să spui? Amore

329
00:20:19,885 --> 00:20:24,254
Ah, buze de miere... buze de miere

330
00:20:25,557 --> 00:20:27,435
Doamne... Spallone

331
00:20:27,459 --> 00:20:29,704
Lasă-mă să te privesc, să te mângâi, ohhh

332
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
Lasă-mă să te sărut

333
00:20:33,565 --> 00:20:38,731
O, dulce minune a creației... a soarelui

334
00:20:41,840 --> 00:20:44,866
Dintre planete, sferele divine

335
00:20:45,677 --> 00:20:49,477
Hecate... Doamne, dulce Izabela...

336
00:20:50,015 --> 00:20:52,861
Aphroditeo, divinitate vestală

337
00:20:52,884 --> 00:20:54,295
Spallone, taci

338
00:20:54,319 --> 00:20:55,362
Fontul plăcerii

339
00:20:55,387 --> 00:20:57,822
<i>Să facem asta.. dar în tăcere</i>

340
00:21:41,266 --> 00:21:44,497
Spallone, Spallone, trezește-te

341
00:21:59,885 --> 00:22:04,982
Mi-ai adus viața înapoi... Venus...

342
00:22:10,162 --> 00:22:13,792
Fleur de lys în îmbrățișarea mea

343
00:22:14,333 --> 00:22:15,643
Vorbesti prost

344
00:22:15,667 --> 00:22:18,313
Acum trebuie să pleci, se face târziu

345
00:22:18,337 --> 00:22:20,982
Amour, amour, amour, amour

346
00:22:21,006 --> 00:22:24,306
Spallo, trebuie să te întreb ceva

347
00:22:24,576 --> 00:22:26,488
Mai puține idealuri politice pe care le consider sacre

348
00:22:26,511 --> 00:22:31,158
toate celelalte existența mea, ca,

349
00:22:31,183 --> 00:22:34,262
moșia mea o pun la picioarele voastre

350
00:22:34,286 --> 00:22:35,029
Hmm

351
00:22:35,053 --> 00:22:38,512
Oh, aceste taxe frumoase, ca petalele

352
00:22:39,057 --> 00:22:40,335
petale de trandafir

353
00:22:40,359 --> 00:22:41,827
Este foarte ușor

354
00:22:42,060 --> 00:22:44,552
Vreau să uiți ce am făcut

355
00:22:46,098 --> 00:22:47,896
Trebuie să o faci

356
00:22:48,166 --> 00:22:53,147
A uitat? Nu, să ne amintim în schimb

357
00:22:53,171 --> 00:22:55,516
Până vom muri, pentru totdeauna

358
00:22:55,540 --> 00:22:58,152
Ce faci, faci poezie?

359
00:22:58,176 --> 00:22:59,553
Spallone

360
00:22:59,578 --> 00:23:01,589
Hmmm, nu-mi spune Spallone

361
00:23:01,613 --> 00:23:04,025
Mă simt de parcă sunt din nou în armată

362
00:23:04,049 --> 00:23:05,794
Dar numele tău este Rosario Maria

363
00:23:05,817 --> 00:23:06,693
Oh!

364
00:23:06,718 --> 00:23:09,744
Nu-ți face griji, nu mai există nume, bine

365
00:23:10,021 --> 00:23:11,648
Sunt doar o văduvă

366
00:23:12,424 --> 00:23:18,227
Ceea ce am făcut, am făcut pentru... ca să-ți arăt recunoștința mea

367
00:23:18,597 --> 00:23:22,795
Eu aparțin lui Angeluzzo și așa este
va fi

368
00:23:23,702 --> 00:23:25,466
Ai înnebunit?

369
00:23:25,670 --> 00:23:27,347
Nu înțelegi că te iubesc?

370
00:23:27,372 --> 00:23:28,806
Concetta Faterno

371
00:23:29,241 --> 00:23:31,519
Și martorul nostru este soțul tău acolo sus

372
00:23:31,543 --> 00:23:36,379
El poate atesta... virtutea ta

373
00:23:37,816 --> 00:23:43,016
El ar spune.. tițian, te-ai îndrăgostit?

374
00:23:44,356 --> 00:23:45,687
Și apoi

375
00:23:46,057 --> 00:23:51,086
Ar trebui să spun... nu

376
00:23:54,132 --> 00:23:57,712
Oh, nu se poate... înainte de când te-am ținut în brațe

377
00:23:57,736 --> 00:24:02,784
Aș putea spune că ai reacționat și m-ai iubit

378
00:24:02,808 --> 00:24:05,220
Ah, da, eram slab, slab, bine?

379
00:24:05,243 --> 00:24:08,455
Slăbiciunea fără gândul de iubire este... Spallone

380
00:24:08,480 --> 00:24:11,450
Ce s-a întâmplat, nu s-a întâmplat niciodată, înțelegi?

381
00:24:13,218 --> 00:24:16,552
Dacă ar trebui să merg și să mă spânzur?

382
00:24:17,622 --> 00:24:21,456
Înseamnă că ești un fiu de cățea și că tu
nu mă iubi

383
00:25:22,554 --> 00:25:23,919
Care este plata ta?

384
00:25:26,191 --> 00:25:28,626
Hm, da, vechea poveste

385
00:25:28,927 --> 00:25:32,473
Anii trec, dar în această țară,

386
00:25:32,497 --> 00:25:34,309
încă aceeași rahat vechi

387
00:25:34,332 --> 00:25:35,809
Cine esti tu, ce vrei?

388
00:25:35,834 --> 00:25:39,414
În genunchi toată ziua în acea groapă

389
00:25:39,437 --> 00:25:40,996
ca soarecii

390
00:25:44,409 --> 00:25:47,155
Și cinci tarte pe zi este tot ce primesc

391
00:25:47,178 --> 00:25:49,990
...ca atunci când lucram aici, da...

392
00:25:50,015 --> 00:25:52,060
Chiar aici a mea,

393
00:25:52,083 --> 00:25:55,796
când eram copil și asta a fost mult timp

394
00:25:55,820 --> 00:25:57,030
Hei, ce sunt toate astea?

395
00:25:57,055 --> 00:25:59,033
Cine ți-a dat permisiunea să vii aici?

396
00:25:59,057 --> 00:25:59,934
Cine eşti tu?

397
00:25:59,958 --> 00:26:01,603
Ah... nu e vina contabilului,

398
00:26:01,626 --> 00:26:03,237
e un tip bun, copii...

399
00:26:03,261 --> 00:26:04,471
Da

400
00:26:04,496 --> 00:26:07,308
Și ca să demonstreze că îi dorește pe toată lumea...

401
00:26:07,332 --> 00:26:09,858
pentru a primi un salariu dublu săptămâna aceasta

402
00:26:11,336 --> 00:26:12,914
Anita nu?

403
00:26:12,938 --> 00:26:15,149
Ești o persoană adevărată, un tip foarte bun

404
00:26:15,173 --> 00:26:16,451
Ce tip bun?

405
00:26:16,474 --> 00:26:18,318
Ce îi voi spune baronului?

406
00:26:18,343 --> 00:26:21,789
Sincer, nu știu. Poate poți spune că...

407
00:26:21,813 --> 00:26:24,058
a fost un miracol al Madonei

408
00:26:24,082 --> 00:26:28,062
Sau dacă preferați... puteți spune că a fost un tip...

409
00:26:28,086 --> 00:26:30,965
cine punea presiune pe tine...

410
00:26:30,989 --> 00:26:32,957
Numele este Nick Sanmichele

411
00:26:38,530 --> 00:26:40,675
Nu-i rău, nu, Spaventa?

412
00:26:40,699 --> 00:26:42,064
Frumoasă lovitură

413
00:26:43,935 --> 00:26:45,045
<i>Aici.. Iată-ne</i>

414
00:26:45,070 --> 00:26:46,014
Acela este

415
00:26:46,037 --> 00:26:47,596
Oh! ce faci?

416
00:26:48,206 --> 00:26:50,937
Pasărea e a mea. L-am împușcat

417
00:27:00,986 --> 00:27:03,231
Acolo, vezi? De la arma mea

418
00:27:03,254 --> 00:27:05,723
Învață cum să tragi înainte de a vâna

419
00:27:06,791 --> 00:27:11,024
Uite, ia asta. Ne... ne vedem mai târziu

420
00:27:11,363 --> 00:27:13,832
Signora Paterno, așteaptă

421
00:27:16,034 --> 00:27:19,847
Stai, stai, te rog, trebuie să vorbesc cu tine

422
00:27:19,871 --> 00:27:22,183
Doar pentru o clipă, te implor

423
00:27:22,207 --> 00:27:24,786
Trebuie să vorbim; Nu pot continua așa

424
00:27:24,809 --> 00:27:26,709
Ma che cazzo

425
00:27:28,947 --> 00:27:30,779
Nu... stai

426
00:27:31,149 --> 00:27:34,346
Așteaptă-mă. Așteaptă

427
00:27:36,087 --> 00:27:38,398
Am încercat să-ți respect dorințele

428
00:27:38,423 --> 00:27:42,036
Mă pot ajuta dacă sunt îndrăgostit? Concetta

429
00:27:42,060 --> 00:27:43,971
Ți-am spus să uiți, să oprești

430
00:27:43,995 --> 00:27:45,506
Te implor, trebuie să asculți

431
00:27:45,530 --> 00:27:46,708
Trebuie să uităm

432
00:27:46,731 --> 00:27:47,707
Nu pot uita

433
00:27:47,732 --> 00:27:50,178
Nu pot să cred că nu te iubesc

434
00:27:50,201 --> 00:27:51,244
Concetta

435
00:27:51,269 --> 00:27:53,260
Du-te, du-te, jammo ni

436
00:28:43,421 --> 00:28:45,856
Cine a pus acel cadru în jurul tău, Angeluzzo?

437
00:28:59,104 --> 00:29:02,216
Nick Sanmichele, fiul lui Cucuzzedu, ahhh

438
00:29:02,240 --> 00:29:03,751
Da, înapoi din America

439
00:29:03,775 --> 00:29:06,220
Să bem... toată lumea

440
00:29:06,244 --> 00:29:10,291
Obișnuiam să visez la acest moment.. îmi vine să plâng

441
00:29:10,315 --> 00:29:12,249
Nicuzzo

442
00:29:12,550 --> 00:29:13,994
Oh, părinte... Preotul intră în cadru;

443
00:29:14,018 --> 00:29:15,213
se sărută

444
00:29:16,654 --> 00:29:17,998
Deci te-ai întors

445
00:29:18,022 --> 00:29:19,581
Da, din New York

446
00:29:19,858 --> 00:29:22,170
Și uite ce ți-am adus, Preasfânta Fecioară,

447
00:29:22,193 --> 00:29:24,059
nu e frumoasa?

448
00:29:28,833 --> 00:29:29,925
Salut

449
00:29:30,668 --> 00:29:34,605
Noroc. Bea

450
00:30:09,507 --> 00:30:11,118
Ce faci aici?

451
00:30:11,142 --> 00:30:12,576
ce vrei?

452
00:30:13,211 --> 00:30:17,341
<i>Așteaptă un moment... Ăsta e un cântec de jeleu-rong</i>

453
00:30:18,917 --> 00:30:21,443
Muzică americană autentică

454
00:30:31,663 --> 00:30:32,707
Este minunat

455
00:30:32,730 --> 00:30:33,720
ce?

456
00:30:34,299 --> 00:30:35,776
Fac baie

457
00:30:35,800 --> 00:30:38,929
ce vrei? Pleacă de aici

458
00:30:40,305 --> 00:30:45,539
Numai tu... doar tu nu știi cine sunt, nu

459
00:30:45,677 --> 00:30:48,942
Toată lumea mă place Și totuși tu, nu!

460
00:30:50,148 --> 00:30:53,227
Nu știu cine ești și nu mă interesează

461
00:30:53,251 --> 00:30:54,829
Sunt Nick Sanmichele,

462
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
vărul secund al lui Angeluzzo

463
00:30:58,323 --> 00:31:00,052
Nu-ţi aminteşti?

464
00:31:03,261 --> 00:31:04,854
Nicuzzo

465
00:31:05,163 --> 00:31:10,211
Nicuzzo... Madonna, erai doar un copil mic

466
00:31:10,235 --> 00:31:11,879
Bine... oricum, eu

467
00:31:11,903 --> 00:31:17,018
Am venit aici să vă salut înainte de a pleca
pentru că mă întorc la New York

468
00:31:17,041 --> 00:31:21,205
și există acest mare cadou pentru tine,
acest gramofon, hm

469
00:31:21,512 --> 00:31:24,413
Dar văd că uh... poate te deranjez aici

470
00:31:25,149 --> 00:31:26,048
da, stiu

471
00:31:26,284 --> 00:31:27,615
Bine, nu-ți face griji

472
00:31:27,819 --> 00:31:30,789
Mă duc la tine acasă și te aștept acolo, hm?

473
00:31:33,558 --> 00:31:36,550
<i>Așteptați... așteptați o clipă</i>

474
00:31:37,695 --> 00:31:39,163
Așteaptă

475
00:31:44,402 --> 00:31:49,417
Nicuzzo...Nicu...Mannaggia

476
00:31:49,440 --> 00:31:51,101
nu puteai sa astepti?

477
00:31:51,376 --> 00:31:55,790
Nicuzzo, chiar tu ești? Te-ai întors

478
00:31:55,813 --> 00:31:58,805
Doamne, arăți ca un milionar

479
00:31:59,117 --> 00:32:02,596
Ți-au plăcut florile și rama argintie
te aduc?

480
00:32:02,620 --> 00:32:05,132
Oh, tu ai fost... au fost frumoși

481
00:32:05,156 --> 00:32:06,701
Dumnezeu știe cât ai cheltuit

482
00:32:06,724 --> 00:32:07,334
Ahhh

483
00:32:07,358 --> 00:32:10,236
Și, de asemenea, cadrul căruia i-ați dedicat-o
Angeluzzo

484
00:32:10,261 --> 00:32:13,196
primul lucru frumos pe care l-a făcut cineva pentru el

485
00:32:22,173 --> 00:32:24,085
Nu-i așa, Angeluzzo?

486
00:32:24,108 --> 00:32:26,475
Vezi tu, a venit vărul tău mic

487
00:32:45,596 --> 00:32:52,059
Așa e, Angeluzzo, m-am întors aici
salută-te

488
00:32:52,370 --> 00:32:55,305
Pentru că acum sunt american...

489
00:32:56,007 --> 00:32:58,237
Am făcut mulți bani acolo

490
00:32:58,576 --> 00:33:00,510
Am un bar în New York...

491
00:33:01,079 --> 00:33:03,639
da, iar acum vorbesc american

492
00:33:04,515 --> 00:33:07,576
Gândește-te, dacă ai fi plecat în locul meu...

493
00:33:08,286 --> 00:33:10,965
cine stie... ah, Hristos?

494
00:33:10,989 --> 00:33:13,734
Nu spune asta, nu-ți dori asta

495
00:33:13,758 --> 00:33:16,604
De ce nu... dacă este adevărul?

496
00:33:16,627 --> 00:33:18,322
De ce nu pot?

497
00:33:21,632 --> 00:33:23,566
L-am iubit și eu

498
00:33:26,804 --> 00:33:28,114
Știi ce s-a întâmplat...

499
00:33:28,139 --> 00:33:30,403
despre procesul totul?

500
00:33:31,809 --> 00:33:33,219
Știi că ticălosul

501
00:33:33,244 --> 00:33:35,356
care l-a ucis chiar sub ochii mei este încă în viață
si gratis?

502
00:33:35,380 --> 00:33:36,090
Da, da

503
00:33:36,114 --> 00:33:37,946
Numele lui este Vito Acicatena

504
00:33:41,719 --> 00:33:45,432
Uh, da, știm faptele

505
00:33:45,456 --> 00:33:48,268
S-a întors și e fascist

506
00:33:48,292 --> 00:33:50,260
și nu am avut pace

507
00:33:50,528 --> 00:33:53,156
Nu am pace

508
00:33:54,599 --> 00:33:57,078
Aw, nu-ți face griji acum

509
00:33:57,101 --> 00:33:58,778
Tocmai am ajuns aici...

510
00:33:58,803 --> 00:34:01,916
este o zi specială astăzi și pentru tine și pentru mine

511
00:34:01,939 --> 00:34:05,273
Am adus flori și pentru Angeluzzo

512
00:34:05,543 --> 00:34:07,855
Ai citit pe cadru, nu?

513
00:34:07,879 --> 00:34:09,990
Dedicația pe care am scris-o?

514
00:34:10,014 --> 00:34:11,726
Nu te vom uita niciodată

515
00:34:11,749 --> 00:34:14,013
Deci, nu-ți face griji

516
00:34:14,419 --> 00:34:15,682
Oricum

517
00:34:15,953 --> 00:34:19,165
este acest cadou frumos pentru tine de la
Unchiul John din New York

518
00:34:19,190 --> 00:34:20,301
acest gramofon

519
00:34:20,324 --> 00:34:23,385
Îți amintești de unchiul John, Zio Giovanni?

520
00:34:25,696 --> 00:34:28,908
Vrei să-mi dai un mic zâmbet acum? Hm?

521
00:34:28,933 --> 00:34:30,277
Nu

522
00:34:30,301 --> 00:34:31,700
Vaffancuio

523
00:34:33,905 --> 00:34:36,317
De mulți ani îmi venea să plâng...

524
00:34:36,340 --> 00:34:39,332
acum vine și eu ar trebui să zâmbesc

525
00:34:40,044 --> 00:34:42,490
Luați acest telefon-o-telefon înapoi în America

526
00:34:42,513 --> 00:34:45,448
Nu-mi pasă mai puțin, înțelegi?

527
00:34:46,250 --> 00:34:49,896
Bine, deci, plec mâine

528
00:34:49,921 --> 00:34:53,067
dar înainte să plec trebuie să-mi faci niște
lasagna

529
00:34:53,091 --> 00:34:54,969
cu chiftelele alea mici înăuntru

530
00:34:54,992 --> 00:34:56,517
huh, așa cum făceai înainte

531
00:34:57,428 --> 00:35:00,874
Îți amintești, nu-i așa, lasagna coptă

532
00:35:00,898 --> 00:35:01,908
Îți amintești?

533
00:35:01,933 --> 00:35:04,645
Unde pui putina baza si usturoi...bine

534
00:35:04,669 --> 00:35:06,614
Ne vedem mâine

535
00:35:06,637 --> 00:35:08,969
Dar cine te-a invitat?

536
00:35:12,610 --> 00:35:16,945
Tu... pentru că am citit-o în ochii tăi

537
00:35:17,115 --> 00:35:20,394
Bine, ne vedem mâine, la ora douăsprezece

538
00:35:20,418 --> 00:35:21,595
Stai

539
00:35:21,619 --> 00:35:25,166
Muzica... ce o să fac cu dracu' ăsta
masina?

540
00:35:25,189 --> 00:35:26,799
Mannaggia

541
00:35:26,824 --> 00:35:30,556
Nicuzzo, vino înapoi aici. Așteaptă

542
00:35:32,096 --> 00:35:36,277
Nicuzzo, vrei să aștepți un minut

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,444
Ce-i cu tine?

544
00:35:37,468 --> 00:35:39,879
Nu uita, lasagna cu chiftele

545
00:35:39,904 --> 00:35:40,848
Întoarce-te aici

546
00:35:40,872 --> 00:35:41,896
Mâine

547
00:35:42,173 --> 00:35:43,971
E timpul să mănânci

548
00:35:47,645 --> 00:35:51,392
Bun de nimic, niciodată aici când e timpul să mănânci

549
00:35:51,415 --> 00:35:53,213
E timpul să mănânci

550
00:35:54,285 --> 00:35:55,844
Ah, în sfârșit ești aici

551
00:35:56,154 --> 00:35:59,590
Maria, înălțimea sa a sosit

552
00:36:00,091 --> 00:36:02,770
Oh, ce faci cu ziarul acela?

553
00:36:02,793 --> 00:36:04,352
Să nu citesc

554
00:36:04,695 --> 00:36:06,606
M-ai auzit, e timpul să mănânc?

555
00:36:06,631 --> 00:36:08,326
Vii sau nu?

556
00:36:11,335 --> 00:36:14,930
Acoperă-ți gura când căsești, prost maniere

557
00:36:16,107 --> 00:36:19,168
Ce am făcut vreodată ca să merit un astfel de fiu?

558
00:36:19,243 --> 00:36:23,223
Arterioscleroza acuta...la serviciu

559
00:36:23,247 --> 00:36:24,958
cruce-te

560
00:36:24,982 --> 00:36:26,860
Pune șervețelul în fața ta...

561
00:36:26,884 --> 00:36:28,161
în jurul gâtului tău

562
00:36:28,186 --> 00:36:30,814
Sau vei pune sosul peste cămașă

563
00:36:32,356 --> 00:36:33,824
Ha

564
00:36:35,193 --> 00:36:38,339
Trebuie să explici cu ce faci
această carte

565
00:36:38,362 --> 00:36:40,607
Pământ LA ȚĂRANI

566
00:36:40,631 --> 00:36:43,543
Ha, pământul căruia îl câștigă

567
00:36:43,568 --> 00:36:45,212
Ar trebui să fii proprietar de pământ,

568
00:36:45,236 --> 00:36:48,549
un proprietar și ai citit un lucru care spune
Pământ pentru țărani

569
00:36:48,573 --> 00:36:50,217
Tu tu esti un imbecil

570
00:36:50,241 --> 00:36:51,868
Ești total supărat

571
00:36:53,077 --> 00:36:55,375
Nebun, total nebun

572
00:36:58,115 --> 00:37:00,277
Maria! Maria

573
00:37:04,922 --> 00:37:08,119
Ai grijă, mamă, pentru că o să plec

574
00:37:08,192 --> 00:37:10,204
Oh, vei pleca din nou, nu?

575
00:37:10,228 --> 00:37:10,971
Aici

576
00:37:10,995 --> 00:37:12,861
Deci ce altceva este nou?

577
00:37:13,598 --> 00:37:14,408
Rosario

578
00:37:14,432 --> 00:37:15,558
Multumesc

579
00:37:23,975 --> 00:37:25,786
Ar trebui să mănânci mai mult, arăți bolnav

580
00:37:25,810 --> 00:37:27,721
Ești atât de degradat, mănâncă, mănâncă

581
00:37:27,745 --> 00:37:33,260
sunteți cu toții plini de riduri... uscate, slabe,
dezastruoasă

582
00:37:33,284 --> 00:37:35,412
Mă faci să mă simt rușine

583
00:37:36,487 --> 00:37:37,765
Și nu bea

584
00:37:37,788 --> 00:37:42,658
Nu bea... încetează, am spus

585
00:37:44,161 --> 00:37:46,061
Am spus să nu mișcă

586
00:37:46,497 --> 00:37:48,659
Te vei păta singur

587
00:37:49,667 --> 00:37:51,912
Ascultă-ți mama

588
00:37:51,936 --> 00:37:52,947
Mama mea?

589
00:37:52,970 --> 00:37:53,646
Sh

590
00:37:53,671 --> 00:37:58,919
Dar adevărul este că vreau să am sos
peste mine... bine?

591
00:37:58,943 --> 00:38:00,888
O, uită-te la bietul;

592
00:38:00,911 --> 00:38:04,245
crede că este drăguț, imbecil

593
00:38:06,651 --> 00:38:08,028
te avertizez

594
00:38:08,052 --> 00:38:10,130
O să te angajez dacă tu
continua asa

595
00:38:10,154 --> 00:38:10,898
Ah

596
00:38:10,921 --> 00:38:11,798
Într-un azil

597
00:38:11,822 --> 00:38:14,100
Crede-mă, o voi considera o vacanță

598
00:38:14,125 --> 00:38:15,836
dar mai bine o faci imediat

599
00:38:15,860 --> 00:38:20,161
pentru că sunt pe cale să-l vând pe Saing Agatha
livezi

600
00:38:20,364 --> 00:38:21,641
Ai ieșit din minți?

601
00:38:21,666 --> 00:38:22,743
Adică glumești

602
00:38:22,767 --> 00:38:23,577
Nu, nu

603
00:38:23,601 --> 00:38:25,646
Oh, Doamne, vrei să am un accident vascular cerebral
clipa asta?

604
00:38:25,670 --> 00:38:28,682
Posibil... dar nimic nu te poate ucide

605
00:38:28,706 --> 00:38:29,850
Atunci e adevărat

606
00:38:29,874 --> 00:38:31,118
Ai de gând să vinzi

607
00:38:31,142 --> 00:38:34,088
Da, este adevărat, am făcut înțelegerea

608
00:38:34,111 --> 00:38:35,054
Am nevoie de bani

609
00:38:35,079 --> 00:38:36,890
pentru că mă voi prezenta

610
00:38:36,914 --> 00:38:39,760
către electorat ca deputat socialist

611
00:38:39,784 --> 00:38:40,494
Dar Rosario

612
00:38:40,518 --> 00:38:44,045
Un deputat care spune Pământul țăranilor

613
00:38:44,455 --> 00:38:45,980
Oh, bine

614
00:38:46,624 --> 00:38:49,389
Acum încearcă să faci o lovitură frumoasă

615
00:38:50,594 --> 00:38:52,153
Pot să intru?

616
00:38:52,463 --> 00:38:54,124
Este cineva aici?

617
00:38:55,933 --> 00:38:57,594
Nu e nimeni aici

618
00:39:04,275 --> 00:39:05,719
Scuzați-mă, domnule

619
00:39:05,743 --> 00:39:07,655
Sunt permise non-membrii?

620
00:39:07,678 --> 00:39:10,323
Cu siguranță, cu siguranță, de ce nu iei loc?

621
00:39:10,348 --> 00:39:11,125
multumesc,

622
00:39:11,148 --> 00:39:15,395
Întreb pentru că pe ușa de afară scrie
Numai pentru membri

623
00:39:15,419 --> 00:39:16,596
deci nu stiam

624
00:39:16,620 --> 00:39:19,065
Adică, mi-am spus, ce să fac

625
00:39:19,090 --> 00:39:22,569
Ar trebui să intru, nu ar trebui să intru, nu vreau
sa nu deranjeze pe nimeni,

626
00:39:22,593 --> 00:39:23,537
stii ce vreau sa spun?

627
00:39:23,561 --> 00:39:26,373
Intră, dar taci, tăcere, te rog

628
00:39:26,397 --> 00:39:28,229
Oh, da, îmi pare rău

629
00:39:29,400 --> 00:39:32,597
Mulțumesc, domnule... cu permisiunea dumneavoastră

630
00:39:49,320 --> 00:39:50,164
Chip

631
00:39:50,187 --> 00:39:50,863
Mmmm

632
00:39:50,888 --> 00:39:52,117
sunt înăuntru

633
00:39:58,129 --> 00:39:59,673
Zece lire

634
00:39:59,697 --> 00:40:00,507
mama

635
00:40:00,531 --> 00:40:01,675
Nu, trec

636
00:40:01,699 --> 00:40:02,576
Rosario,

637
00:40:02,600 --> 00:40:04,578
blufezi sau vrei să mă distrugi în seara asta?

638
00:40:04,602 --> 00:40:05,779
Eu tot pierd aici

639
00:40:05,803 --> 00:40:07,114
Betm Lucio, haide, haide

640
00:40:07,138 --> 00:40:09,950
da, haide, continuă să parieze ca un nebun

641
00:40:09,974 --> 00:40:12,019
Lasă-mă să mă gândesc puțin... într-adevăr ești o mare durere
fundul în seara asta, știi

642
00:40:12,042 --> 00:40:14,987
Ai vrea sa vinzi?

643
00:40:15,012 --> 00:40:17,674
Ah, e în regulă dacă preiau jocul lui?

644
00:40:18,482 --> 00:40:20,093
Ce vrei să spui?

645
00:40:20,117 --> 00:40:22,528
Ei bine, facem asta mult în America

646
00:40:22,553 --> 00:40:23,430
Ce să faci?

647
00:40:23,454 --> 00:40:27,901
Îți preiau jocul și, în consecință, plătesc
pierderile tale...

648
00:40:27,925 --> 00:40:29,222
stii ce vreau sa spun?

649
00:40:29,360 --> 00:40:32,473
Cumpăr dreptul, dreptul de a juca în locul tău

650
00:40:32,496 --> 00:40:34,487
dacă vrei

651
00:40:34,732 --> 00:40:36,810
Singura problemă este că ar trebui să fii informat

652
00:40:36,834 --> 00:40:38,412
Pierd peste o sută douăzeci de lire

653
00:40:38,436 --> 00:40:39,379
Pentru mine este în regulă

654
00:40:39,403 --> 00:40:41,048
depinde de tine, Rosario

655
00:40:41,071 --> 00:40:42,448
El ia toate pierderile

656
00:40:42,473 --> 00:40:46,239
acea diferență face, nu crezi,
Rosario

657
00:40:47,044 --> 00:40:48,589
Uh, nu vrei să te așezi?

658
00:40:48,612 --> 00:40:51,673
Mulțumesc, mulțumesc... bine

659
00:40:53,584 --> 00:40:56,330
Ei bine... hei, puștiule, vino aici

660
00:40:56,353 --> 00:40:57,830
Ce zici de o băutură mică, nu?

661
00:40:57,855 --> 00:40:58,665
Nu, nu mulțumesc

662
00:40:58,689 --> 00:40:59,833
Lasă-mă să-ți ofer o băutură

663
00:40:59,857 --> 00:41:00,834
Ce zici de tine?

664
00:41:00,858 --> 00:41:01,902
Nu, nu beau, mulțumesc

665
00:41:01,926 --> 00:41:03,237
Bine, un coniac pentru mine, puștiule

666
00:41:03,260 --> 00:41:04,003
huh, grăbește-te

667
00:41:04,028 --> 00:41:05,860
Ei bine, atunci

668
00:41:06,130 --> 00:41:09,143
Să vedem cum stau lucrurile

669
00:41:09,166 --> 00:41:13,012
Perechea de șapte, perechea de opt și a mea
posibil drept

670
00:41:13,037 --> 00:41:15,972
Vrei să faci ceva mai interesant în seara asta,
hmm?

671
00:41:16,373 --> 00:41:18,184
Mai bine lire...

672
00:41:18,209 --> 00:41:21,770
ce zici să-l ridicăm, o sută?

673
00:41:23,948 --> 00:41:25,347
Nu, am plecat

674
00:41:25,583 --> 00:41:27,761
Stai înăuntru, pereche de șapte?

675
00:41:27,785 --> 00:41:29,913
E prea greu, nu pentru mine, mulțumesc

676
00:41:30,654 --> 00:41:33,232
Jack, as, regele pariază pe o sută

677
00:41:33,257 --> 00:41:34,835
destulă sumă

678
00:41:34,859 --> 00:41:39,106
Ești obișnuit să pariezi pe o pârghie mai mare
în America

679
00:41:39,129 --> 00:41:40,406
Dar nu pentru a te face să te simți

680
00:41:40,431 --> 00:41:42,943
te numeri printre o grămadă de italieni de provincie

681
00:41:42,967 --> 00:41:46,480
nu numai că ne vedem o sută,

682
00:41:46,504 --> 00:41:49,783
dar te voi ridica cinci sute

683
00:41:49,807 --> 00:41:50,651
Rosario

684
00:41:50,674 --> 00:41:51,617
Cinci sute?

685
00:41:51,642 --> 00:41:53,720
Cinci sute, cinci sute, m-ai auzit

686
00:41:53,744 --> 00:41:55,289
Nu ne vom aminti niciodată de toate astea

687
00:41:55,312 --> 00:41:56,389
Mai bine o notez

688
00:41:56,413 --> 00:41:57,457
Oferă-le

689
00:41:57,481 --> 00:42:01,094
Regina cu o pereche de opt... și o pereche de ași

690
00:42:01,118 --> 00:42:03,229
Pariu.. .pariu ași

691
00:42:03,254 --> 00:42:04,312
Da domnule

692
00:42:05,556 --> 00:42:08,535
Stabiliți aici o limită pentru pariuri?

693
00:42:08,559 --> 00:42:10,288
Nu, niciunul

694
00:42:10,928 --> 00:42:15,442
Ah, bine minunat... în regulă

695
00:42:15,466 --> 00:42:16,643
Ce pariezi?

696
00:42:16,667 --> 00:42:23,004
Orice ai avea in fata plus...
o mie?

697
00:42:26,176 --> 00:42:28,406
O mie este, atunci

698
00:42:29,413 --> 00:42:30,557
Ciccio

699
00:42:30,581 --> 00:42:35,348
Câmpurile Sfânta Agata și livada,
cat valoreaza?

700
00:42:37,087 --> 00:42:38,097
A ieșit din minți

701
00:42:38,122 --> 00:42:39,767
Inclusiv animale și toate?

702
00:42:39,790 --> 00:42:40,900
Ai înnebunit?

703
00:42:40,925 --> 00:42:46,673
<i>Nu fi un spărgător de mingi.. cât valorează totul?</i>

704
00:42:46,697 --> 00:42:49,943
Nu știu, cel puțin... treizeci de mii

705
00:42:49,967 --> 00:42:53,780
Desigur, treizeci de mii de lire este un
evaluare aproximativă

706
00:42:53,804 --> 00:42:55,415
dacă ești dispus să o accepți

707
00:42:55,439 --> 00:42:58,318
Desigur, nu suntem toți domnii aici?

708
00:42:58,342 --> 00:43:02,006
Nu știu dacă pariul este puțin... peste capul tău

709
00:43:02,479 --> 00:43:04,991
Sunt la dispoziția dumneavoastră

710
00:43:05,015 --> 00:43:05,925
Ei bine, bine

711
00:43:05,950 --> 00:43:08,851
Chiar și toate cele treizeci de mii sunt în regulă cu mine

712
00:43:10,621 --> 00:43:15,218
Bine, treizeci de mii este pariul,
dacă vrei să stai înăuntru

713
00:43:15,526 --> 00:43:17,221
Hmm, bine

714
00:43:17,928 --> 00:43:20,659
Te văd de treizeci de mii

715
00:43:27,037 --> 00:43:28,630
Trei opt

716
00:43:30,507 --> 00:43:32,475
Hmm, îmi pare rău

717
00:43:35,279 --> 00:43:36,790
Minchia, are trei ași

718
00:43:36,814 --> 00:43:37,758
Ei bine, astea sunt pauzele

719
00:43:37,781 --> 00:43:39,476
Te-a distrus, Doamne

720
00:43:39,783 --> 00:43:42,929
Ce-i cu tine, bețiv,
ai innebunit?

721
00:43:42,953 --> 00:43:44,397
Ce naiba făceai?

722
00:43:44,421 --> 00:43:46,219
Să te distrezi puțin

723
00:43:46,457 --> 00:43:49,469
Domnii nu au dreptul la puțină distracție?

724
00:43:49,493 --> 00:43:52,239
Îmi pare foarte rău dacă aceasta este o problemă mare pentru tine

725
00:43:52,262 --> 00:43:55,129
nu-ți face griji, să uităm de asta, nu?

726
00:43:55,366 --> 00:43:58,165
Ce zici dacă anulăm pariul?

727
00:43:58,535 --> 00:44:01,013
Nu vreau să-ți fac probleme

728
00:44:01,038 --> 00:44:02,665
Eu, necaz?

729
00:44:02,940 --> 00:44:06,386
Se pare că nu înțelegeți, domnule America

730
00:44:06,410 --> 00:44:07,721
Pot dubla miza

731
00:44:07,745 --> 00:44:09,008
Rosario

732
00:44:09,246 --> 00:44:12,147
Vezi palatul din piață?

733
00:44:12,449 --> 00:44:15,661
Pot să pun asta în boot, dacă tot vrei să joci

734
00:44:15,686 --> 00:44:16,697
Rosario, te rog

735
00:44:16,720 --> 00:44:17,463
Este suficient acum

736
00:44:17,488 --> 00:44:18,065
Ești ridicol, Rosario...

737
00:44:18,088 --> 00:44:20,166
Scuză-mă, dar lasă-l pe avocat să-l compenseze
propria minte

738
00:44:20,190 --> 00:44:22,268
Este avocat, nu are nevoie de asistentă

739
00:44:22,292 --> 00:44:24,003
Vrei să te joci, nu?

740
00:44:24,028 --> 00:44:26,239
Da, vreau să mă joc, haide

741
00:44:26,263 --> 00:44:27,474
Hmm

742
00:44:27,498 --> 00:44:32,129
Minunat, generos, nobil și din mintea ta,
grozav

743
00:44:32,770 --> 00:44:36,483
Dar îți lipsește o calitate fundamentală
fii un adevărat jucător de cărți,

744
00:44:36,507 --> 00:44:38,986
Domnule avocat, și știți ce?

745
00:44:39,009 --> 00:44:40,686
Nasul

746
00:44:40,711 --> 00:44:44,858
ți-am luat nasul... exact ca

747
00:44:44,882 --> 00:44:47,442
Am scos al treilea as din mânecă

748
00:44:48,752 --> 00:44:50,379
am trisat

749
00:44:53,557 --> 00:44:54,901
Ești un trișor

750
00:44:54,925 --> 00:44:55,569
Eh

751
00:44:55,592 --> 00:44:59,605
Da, domnule... dar nu o fac pentru existență

752
00:44:59,630 --> 00:45:01,808
E doar pentru a te distra

753
00:45:01,832 --> 00:45:03,543
Dar nu e distractiv cu tine

754
00:45:03,567 --> 00:45:05,312
Și știi de ce?

755
00:45:05,335 --> 00:45:07,646
Pentru că ești prea copil

756
00:45:07,671 --> 00:45:09,196
...esti chiar prost

757
00:45:10,007 --> 00:45:11,118
ticălosule

758
00:45:11,141 --> 00:45:13,119
Nu, nu poți spune asta

759
00:45:13,143 --> 00:45:14,668
Dacă eram un nenorocit

760
00:45:16,346 --> 00:45:17,939
dacă eram un nenorocit

761
00:45:18,148 --> 00:45:19,291
te-aș fi făcut

762
00:45:19,316 --> 00:45:21,528
pierde-ți și cămașa și lenjeria murdară

763
00:45:21,552 --> 00:45:23,597
domnule avocat Spallone

764
00:45:23,620 --> 00:45:24,610
Tu ticălos

765
00:45:24,722 --> 00:45:29,319
Țineți ochii deschiși data viitoare... heh... domnilor

766
00:45:29,727 --> 00:45:30,704
De ce esti mic

767
00:45:30,728 --> 00:45:31,738
Nu, Rosario

768
00:45:31,762 --> 00:45:33,040
controlează-te, pentru numele lui Dumnezeu

769
00:45:33,063 --> 00:45:34,039
Da, ascultă, fiule

770
00:45:34,064 --> 00:45:37,944
În loc să fi insultat, ar trebui să spui
multumesc mie

771
00:45:37,968 --> 00:45:39,579
Asta vrei să spui

772
00:45:39,603 --> 00:45:41,181
Lasă-l să plece, dă-i drumul, Rosario

773
00:45:41,205 --> 00:45:42,866
Au revoir, Rosario Maria

774
00:45:45,442 --> 00:45:49,422
Ah, nu, lasă-mă jos, băiat rău, nu

775
00:45:49,446 --> 00:45:51,107
Pune-o jos

776
00:45:51,715 --> 00:45:54,061
esti nebun? Pune-o jos

777
00:45:54,084 --> 00:45:54,794
Opreste-te

778
00:45:54,818 --> 00:45:55,661
Pune-mă jos

779
00:45:55,686 --> 00:45:57,030
O vei da jos sau nu?

780
00:45:57,054 --> 00:45:57,664
Unde?

781
00:45:57,688 --> 00:45:58,799
Acolo

782
00:45:58,822 --> 00:45:59,698
Mana, mama mea

783
00:45:59,723 --> 00:46:02,158
Da, bine, tootsie, bine, frumos și ușor

784
00:46:06,964 --> 00:46:09,524
Ah, iar un avocat

785
00:46:18,008 --> 00:46:20,887
Se pare că ai un festin

786
00:46:20,911 --> 00:46:21,955
Am dreptate sau greșit?

787
00:46:21,979 --> 00:46:23,290
Am dreptate sau greșit, heh?

788
00:46:23,313 --> 00:46:24,590
Ce naiba iti pasa?

789
00:46:24,615 --> 00:46:27,661
Nu, doar că nu știam

790
00:46:27,684 --> 00:46:29,762
Atunci pentru ce ai venit?

791
00:46:29,787 --> 00:46:32,399
Am mirosit ceva minunat

792
00:46:32,422 --> 00:46:33,732
friptură?

793
00:46:33,757 --> 00:46:36,002
Nu, este lasagna cu chiftele

794
00:46:36,026 --> 00:46:37,824
Un parfum fantastic

795
00:46:38,295 --> 00:46:42,809
Poate că sunt indiscret văzând ca tine
au o reuniune de familie

796
00:46:42,833 --> 00:46:45,200
dar Donna Titina

797
00:46:45,369 --> 00:46:50,830
Nu m-ai onora cerând asta
Ma alatur tie? Hm?

798
00:46:51,275 --> 00:46:53,642
Vino, stai... stai jos

799
00:46:54,077 --> 00:46:56,122
Mulțumirile mele cele mai sincere

800
00:46:56,146 --> 00:46:57,923
Iată pentru noi!

801
00:46:57,948 --> 00:47:00,861
Hei, avocatul nostru este un tip cu adevărat drăguț, nu-i așa?

802
00:47:00,884 --> 00:47:04,130
Ești sigur că ești fiul lui
Don Alfio Spallone?

803
00:47:04,154 --> 00:47:04,964
Hm mm

804
00:47:04,988 --> 00:47:06,966
E ciudat pentru că tatăl tău

805
00:47:06,990 --> 00:47:10,069
în schimb obișnuia să împingă pe toată lumea,
mai ales ţăranii lui

806
00:47:10,093 --> 00:47:11,403
ca tatăl meu

807
00:47:11,428 --> 00:47:13,940
Oh, nu știai despre asta

808
00:47:13,964 --> 00:47:15,509
Da, dar într-o zi

809
00:47:15,532 --> 00:47:17,309
tatăl meu s-a supărat pe tatăl tău

810
00:47:17,334 --> 00:47:20,235
și l-a înfruntat cu un cuțit în mână

811
00:47:21,071 --> 00:47:22,649
Și știi ce tatăl tău

812
00:47:22,673 --> 00:47:24,618
a spus atunci tatălui meu?

813
00:47:24,641 --> 00:47:26,552
Vremuri rele, a spus el,

814
00:47:26,577 --> 00:47:29,322
când un om cinstit nici măcar nu poate

815
00:47:29,346 --> 00:47:32,192
isi mai da cu piciorul pe proprii tarani.

816
00:47:32,216 --> 00:47:34,961
Serios? I-a spus asta?

817
00:47:34,985 --> 00:47:37,764
Da, asta a spus

818
00:47:37,788 --> 00:47:39,278
A făcut bine

819
00:47:40,157 --> 00:47:43,803
Tatăl tău a făcut foarte bine să se răzvrătească așa

820
00:47:43,827 --> 00:47:45,872
Un om plin de demnitate

821
00:47:45,896 --> 00:47:48,775
Da, un mort plin de demnitate

822
00:47:48,799 --> 00:47:51,144
Pentru că după aceea i-a spus tatăl tău

823
00:47:51,168 --> 00:47:52,379
unde putea merge ea

824
00:47:52,402 --> 00:47:55,681
Așa că tatăl meu a trebuit să lucreze în mina de sulf

825
00:47:55,706 --> 00:47:58,919
Ah, mi-aș fi dorit să fi fost cuțitul ăla în mână

826
00:47:58,942 --> 00:48:01,120
Dacă știi cât de mult l-am urât pe tatăl meu

827
00:48:01,144 --> 00:48:04,307
bietul bătrân, speriat, distrus...

828
00:48:04,848 --> 00:48:08,648
pentru că nu l-a înjunghiat pe tatăl tău când
ar fi trebuit

829
00:48:09,653 --> 00:48:12,966
Apoi s-a îmbolnăvit, a prins boala minerului

830
00:48:12,990 --> 00:48:14,981
și a murit într-un an

831
00:48:20,964 --> 00:48:24,376
E înfricoșător, e o tragedie...

832
00:48:24,401 --> 00:48:28,148
Eu, mă simt vinovat pentru tatăl meu

833
00:48:28,171 --> 00:48:29,715
Nu a fost vina ta

834
00:48:29,740 --> 00:48:30,866
Aici

835
00:48:32,276 --> 00:48:36,423
La șaisprezece ani am plecat de acasă...

836
00:48:36,446 --> 00:48:38,290
și a devenit anarhist!

837
00:48:38,315 --> 00:48:39,976
Pentru ce naiba?

838
00:48:42,052 --> 00:48:44,384
Doar pentru a merge împotriva tatălui meu

839
00:48:45,923 --> 00:48:49,603
Tu l-ai urât pe tatăl tău, el și-a urât tatăl

840
00:48:49,626 --> 00:48:51,637
și o uram pe mama

841
00:48:51,662 --> 00:48:53,173
Asta e bine

842
00:48:53,196 --> 00:48:54,640
Cu toții am crescut urăndu-ne

843
00:48:54,665 --> 00:48:55,709
Minunat

844
00:48:55,732 --> 00:48:57,042
Ura este un profesor bun

845
00:48:57,067 --> 00:48:59,092
este un test minunat

846
00:49:00,037 --> 00:49:02,005
Uită-te la noi, de exemplu

847
00:49:02,205 --> 00:49:05,117
Cu ura în burtă devii puternic

848
00:49:05,142 --> 00:49:06,906
totul este forță

849
00:49:39,142 --> 00:49:40,871
Sunt eu, deschide-te

850
00:49:55,592 --> 00:49:57,993
Nu m-a văzut nimeni, nu-ți face griji

851
00:50:00,964 --> 00:50:03,934
Shhh, liniște, liniște

852
00:50:04,501 --> 00:50:06,333
Ei nu trebuie să ne audă

853
00:50:21,818 --> 00:50:23,377
Ce faci acolo?

854
00:50:24,287 --> 00:50:26,255
Oh, nimic special...

855
00:50:26,590 --> 00:50:30,424
Am vrut doar să știu cât de mult percepi

856
00:50:30,961 --> 00:50:32,906
Pot sa te platesc bine...

857
00:50:32,929 --> 00:50:37,560
Pot chiar să te plătesc cu dolari dacă vrei

858
00:50:38,468 --> 00:50:40,112
Ce păcat

859
00:50:40,137 --> 00:50:43,383
Și să cred că nici nimeni nu bănuia nimic

860
00:50:43,407 --> 00:50:45,118
Concetta paterno

861
00:50:45,142 --> 00:50:47,654
Chiar și în New York știu despre ea...

862
00:50:47,677 --> 00:50:50,556
Văduva cu pușca

863
00:50:50,580 --> 00:50:53,192
Doamna credincioasă și răzbunătoare

864
00:50:53,216 --> 00:50:56,652
cine a jurat că îl va lua pe ucigașul soțului ei?

865
00:50:57,020 --> 00:50:58,647
Dar în schimb

866
00:51:00,457 --> 00:51:03,859
Ești curva secretă a orașului

867
00:51:07,364 --> 00:51:09,594
Vino aici, hai să bem ceva

868
00:51:10,667 --> 00:51:11,896
Hmm?

869
00:51:13,804 --> 00:51:15,704
Cu o pușcă

870
00:51:16,773 --> 00:51:19,952
Îmbracă-te și pleacă de aici

871
00:51:19,976 --> 00:51:20,943
Haide

872
00:51:21,144 --> 00:51:24,824
Ce se întâmplă, am făcut-o pe doamnă să se simtă rău?

873
00:51:24,848 --> 00:51:29,684
Cum este posibil... pentru o femeie care se deplasează,
cum faci tu?

874
00:51:30,120 --> 00:51:33,133
Uită, nu s-a întâmplat nimic

875
00:51:33,156 --> 00:51:34,988
Nu vreau să te mai văd

876
00:51:36,660 --> 00:51:39,595
Și de ce este bine pentru ceilalți și nu pentru mine?

877
00:51:42,065 --> 00:51:44,144
O rudă, dacă ceva

878
00:51:44,167 --> 00:51:46,511
are mai mult dreptate, nu?

879
00:51:46,536 --> 00:51:52,202
Crezi că dragul tău a plecat acolo sus
va suferi să te văd, nu?

880
00:51:52,676 --> 00:51:54,854
Mmm, nu-ți face griji

881
00:51:54,878 --> 00:51:57,891
Pun pariu că ar fi bucuros să vadă

882
00:51:57,914 --> 00:51:59,591
cu ochii lui

883
00:51:59,616 --> 00:52:03,109
ce curvă s-a transformat soția lui

884
00:52:06,723 --> 00:52:09,556
Ofer două sute de dolari

885
00:52:10,527 --> 00:52:12,427
Sunt gata, vino să-l ia

886
00:52:12,829 --> 00:52:15,108
Pe, porc murdar

887
00:52:15,132 --> 00:52:16,376
Din casa mea, afară

888
00:52:16,399 --> 00:52:19,444
Ce crezi că faci?

889
00:52:19,469 --> 00:52:21,281
Nu mă atinge! Tu animal

890
00:52:21,304 --> 00:52:22,748
Îți voi arăta

891
00:52:22,772 --> 00:52:25,150
Dă-te jos, la dracu

892
00:52:25,175 --> 00:52:26,486
Ieși afară

893
00:52:26,510 --> 00:52:27,687
Pleacă de lângă mine

894
00:52:27,711 --> 00:52:28,621
Îți voi arăta

895
00:52:28,645 --> 00:52:29,373
Ieși afară

896
00:52:30,881 --> 00:52:32,076
Lasă-mă să plec

897
00:52:32,149 --> 00:52:35,795
Nu, nu, nu, nu mai mult

898
00:52:35,819 --> 00:52:37,150
Vino aici

899
00:52:37,988 --> 00:52:41,034
ce faci?

900
00:52:41,057 --> 00:52:43,335
Ah, nu știi ce fac, nu?

901
00:52:43,360 --> 00:52:45,205
Ia-ți mâinile de pe mine

902
00:52:45,228 --> 00:52:46,772
Ia-ți mâinile de pe mine

903
00:52:46,796 --> 00:52:50,061
Stai nemișcat, Mannaggia

904
00:52:50,634 --> 00:52:51,692
Doamne doamne

905
00:52:55,138 --> 00:52:56,435
Ti odio

906
00:52:57,674 --> 00:53:00,234
Cosa fai?

907
00:53:01,711 --> 00:53:04,339
Che cosa fai?

908
00:53:07,717 --> 00:53:09,412
Stai pe loc

909
00:53:11,021 --> 00:53:12,489
Hei, ce-i asta?

910
00:53:15,125 --> 00:53:17,059
Elasciala

911
00:53:20,664 --> 00:53:25,500
Nu, nu, nu, ah, nu

912
00:53:34,144 --> 00:53:38,758
Și să cred că am atât de mult respect pentru tine

913
00:53:38,782 --> 00:53:42,343
de parcă ai fi Preasfânta Fecioară Maria

914
00:53:44,454 --> 00:53:47,567
Nici măcar nu știi, dar ai intrat în sângele meu

915
00:53:47,591 --> 00:53:50,270
cu mult timp în urmă, când eram mic

916
00:53:50,293 --> 00:53:52,804
Dar Angeluzzo a fost ca un frate pentru mine

917
00:53:52,829 --> 00:53:54,674
și m-am simțit ca Cain

918
00:53:54,698 --> 00:53:56,676
pentru că te-am dorit

919
00:53:56,700 --> 00:53:59,812
Spune-mi, cine era în casa aceea?

920
00:53:59,836 --> 00:54:01,914
Ai mers acolo ca o cățea în călduri

921
00:54:01,938 --> 00:54:03,883
Spune-mi cine a fost acolo

922
00:54:03,907 --> 00:54:06,433
Deschide ochii, uită-te la mine

923
00:54:07,177 --> 00:54:08,321
Cine era acolo?!

924
00:54:08,345 --> 00:54:09,889
Sunt cu o femeie săracă;

925
00:54:09,913 --> 00:54:11,557
avea nevoie de un avort

926
00:54:11,581 --> 00:54:12,892
Ce naiba spui?

927
00:54:12,916 --> 00:54:14,994
Ce naiba spun? Ce spun?

928
00:54:15,018 --> 00:54:15,495
huh?!

929
00:54:15,518 --> 00:54:17,816
Uită-te, ea încă stă acolo

930
00:54:19,823 --> 00:54:21,985
Un avort

931
00:54:30,900 --> 00:54:33,426
Trebuie să mă ierți

932
00:54:33,770 --> 00:54:36,262
Te implor, trebuie să mă ierți

933
00:54:38,675 --> 00:54:41,201
Trebuie să mă ierți

934
00:54:41,945 --> 00:54:43,504
Trebuie

935
00:54:45,148 --> 00:54:48,880
Pentru că mereu am fost

936
00:54:49,152 --> 00:54:52,398
Pentru că mereu am fost îndrăgostită de tine

937
00:54:52,422 --> 00:54:55,535
Din prima zi te-am respectat

938
00:54:55,558 --> 00:54:58,425
și știi că te-am iubit

939
00:54:59,429 --> 00:55:02,490
Am crezut că îmi ies din minți

940
00:55:04,701 --> 00:55:06,012
Dar și tu,

941
00:55:06,036 --> 00:55:09,015
ești nebun să faci avorturi

942
00:55:09,039 --> 00:55:14,153
Dar acum că te simțeam atât de puternic înăuntru

943
00:55:14,177 --> 00:55:17,704
Esti o parte din mine pentru totdeauna

944
00:55:28,425 --> 00:55:31,622
Acest lucru nu este pentru noi; nu este pentru mine

945
00:55:31,728 --> 00:55:33,907
Eu nu aparțin nimănui

946
00:55:33,930 --> 00:55:36,975
S-a terminat, viața mea s-a terminat

947
00:55:37,000 --> 00:55:37,944
Nu, nu

948
00:55:37,967 --> 00:55:39,811
Viața ta este în America

949
00:55:39,836 --> 00:55:42,168
și încă ești atât de tânăr

950
00:55:42,672 --> 00:55:44,049
Atât de tânăr

951
00:55:44,074 --> 00:55:50,741
Tânăr... În America, am ucis douăzeci și cinci de oameni

952
00:55:51,614 --> 00:55:53,480
Oh, Doamne!

953
00:55:55,852 --> 00:55:59,846
De ce, de ce?

954
00:56:12,502 --> 00:56:18,441
De ce... pentru că a trebuit să o fac

955
00:56:19,409 --> 00:56:24,090
A fost când l-au ucis pe unchiul Nicola

956
00:56:24,114 --> 00:56:26,125
Un tip îi place Aciatena

957
00:56:26,149 --> 00:56:28,618
l-a vândut pe canal

958
00:56:28,952 --> 00:56:32,999
Și a trebuit să le arăt că avem curaj
lovit înapoi

959
00:56:33,022 --> 00:56:35,000
A fost singura modalitate de a ajunge

960
00:56:35,024 --> 00:56:38,289
nenorociții ăia să ne arate respect

961
00:56:40,029 --> 00:56:43,608
Bietul meu Nick, bietul meu copil

962
00:56:43,633 --> 00:56:46,512
ai pierdut si tu amore mio

963
00:56:46,536 --> 00:56:50,516
Dacă mă părăsești, voi fi pierdut

964
00:56:50,540 --> 00:56:52,770
Voi fi pierdut cu adevărat

965
00:57:04,487 --> 00:57:11,937
Există această nucă care a inventat prohibiția...
și asta împiedică consumul de alcool

966
00:57:11,961 --> 00:57:13,872
Fără vin, nimic

967
00:57:13,897 --> 00:57:16,409
Interdicție pentru orice fel de alcool

968
00:57:16,433 --> 00:57:20,836
Ei bine, acum, n-ai fi încercat să ajuți
oamenii

969
00:57:21,704 --> 00:57:23,866
...și să-i lași să bea puțin?

970
00:57:24,674 --> 00:57:26,519
Nu există vânzare la ghișeu

971
00:57:26,543 --> 00:57:29,922
Și așa, vindem lucrurile sub

972
00:57:29,946 --> 00:57:31,958
Dar asta e ca contrabanda

973
00:57:31,981 --> 00:57:35,627
Da, domnule, dar este umanitar

974
00:57:35,652 --> 00:57:38,144
Contrabandisti umanitari

975
00:57:38,855 --> 00:57:41,867
În plus, când este implicat un milion de dolari
si cand

976
00:57:41,891 --> 00:57:44,223
... doamnelor mereu drăguțe

977
00:57:44,894 --> 00:57:47,072
să le ciupești în fund

978
00:57:47,096 --> 00:57:49,407
...folosirea devine respectabilă și este

979
00:57:49,432 --> 00:57:51,310
numit afaceri

980
00:57:51,334 --> 00:57:54,395
Import și export

981
00:57:55,138 --> 00:58:01,254
Și din moment ce există o navă pe care am încărcat-o
cu băuturi care se duc la Genova.

982
00:58:01,277 --> 00:58:02,321
Și Napoli

983
00:58:02,345 --> 00:58:05,223
iar de acum fasciștii se joacă

984
00:58:05,248 --> 00:58:09,362
Trebuie să merg să verific organizarea

985
00:58:09,385 --> 00:58:11,945
Și așa plec

986
00:58:14,491 --> 00:58:16,926
Nu ai încredere în mine, nu?

987
00:58:17,527 --> 00:58:19,859
Mă întorc în aproximativ o lună

988
00:58:20,330 --> 00:58:25,166
și te voi lua cu mine în America

989
00:58:25,468 --> 00:58:27,869
Doamne. Ce mizerie

990
00:58:28,905 --> 00:58:31,317
E mai bine să nu te întorci

991
00:58:31,341 --> 00:58:35,778
Ești o adevărată nebună, văduvă Paterno

992
00:58:36,779 --> 00:58:39,257
Va trebui să am răbdare cu tine

993
00:58:39,282 --> 00:58:42,862
Eh, mie mi se pare că vor o revoluție

994
00:58:42,886 --> 00:58:46,799
Nu, ascultă, nu mai e nevoie de asta până acum,

995
00:58:46,823 --> 00:58:47,600
este clar

996
00:58:47,624 --> 00:58:48,301
Ce este?

997
00:58:48,324 --> 00:58:50,502
Este că regele este de acord cu Mussolini

998
00:58:50,527 --> 00:58:51,671
Ei trebuie să fie de acord

999
00:58:51,694 --> 00:58:53,872
altfel cu toate trupele lui la Roma

1000
00:58:53,897 --> 00:58:55,341
ar fi fost un război civil

1001
00:58:55,365 --> 00:58:56,309
Ah, ca de obicei

1002
00:58:56,332 --> 00:58:59,644
lucrurile se vor încheia cu ospăţuri şi băuturi de vin

1003
00:58:59,669 --> 00:59:01,681
Slavă Domnului, ce ai fi vrut

1004
00:59:01,704 --> 00:59:05,350
o altă revoluţie franceză cu ghilotine şi
capetele se rostogolesc?

1005
00:59:05,375 --> 00:59:06,719
Ne este mai bine așa

1006
00:59:06,743 --> 00:59:09,337
Da, ospăţ şi băut vin

1007
00:59:12,415 --> 00:59:15,544
Mussolini în calitate de șef al statului...

1008
00:59:15,952 --> 00:59:18,421
Nu-mi pot imagina

1009
00:59:21,324 --> 00:59:22,935
Ce clovn

1010
00:59:22,959 --> 00:59:26,657
Spallo, regele Victor Emmanuel

1011
00:59:26,930 --> 00:59:28,441
Garibaldi, Mussolini

1012
00:59:28,464 --> 00:59:29,841
numele se schimbă, dar aici

1013
00:59:29,866 --> 00:59:31,210
este mereu la fel, mereu la fel

1014
00:59:31,234 --> 00:59:32,759
Dar nu-ți dai seama

1015
00:59:32,902 --> 00:59:37,066
am putea ajunge cu o Acicatena primar
a acestui oras

1016
00:59:37,707 --> 00:59:39,505
Acicatena

1017
00:59:40,076 --> 00:59:44,104
Măcar voi ști unde să-l găsesc și să-l împușc

1018
00:59:48,084 --> 00:59:52,214
Nu poți înțelege, doar așa ceva
oamenii câștigă, hm?

1019
00:59:54,457 --> 00:59:55,822
Nu

1020
00:59:58,428 --> 01:00:00,556
Ce dezamăgire

1021
01:00:01,264 --> 01:00:03,028
Doamne

1022
01:00:09,172 --> 01:00:11,140
Spallone

1023
01:00:14,677 --> 01:00:15,940
Așteaptă aici

1024
01:00:17,113 --> 01:00:19,692
Spallone, unde mergi?

1025
01:00:19,716 --> 01:00:20,740
Așteaptă-mă

1026
01:00:20,984 --> 01:00:22,213
Așteaptă

1027
01:00:22,552 --> 01:00:23,729
in sfarsit

1028
01:00:23,753 --> 01:00:25,664
Tutino mi-a spus, a spus că ești aici

1029
01:00:25,688 --> 01:00:26,532
Care-i problema?

1030
01:00:26,556 --> 01:00:27,566
Ai ajuns tocmai la timp

1031
01:00:27,590 --> 01:00:28,301
Pentru ce, ce este

1032
01:00:28,324 --> 01:00:29,468
O confruntare cu Baronul

1033
01:00:29,492 --> 01:00:30,468
ţăranii să ne mişcăm

1034
01:00:30,493 --> 01:00:31,203
O revoltă?

1035
01:00:31,227 --> 01:00:32,104
Spallone, unde mergi

1036
01:00:32,128 --> 01:00:33,706
Oh, este puțin timp, toată lumea este deja acolo

1037
01:00:33,730 --> 01:00:34,307
trebuie să plec

1038
01:00:34,330 --> 01:00:34,906
Eu, îmi pare rău

1039
01:00:34,931 --> 01:00:35,989
Spallo

1040
01:00:36,599 --> 01:00:38,533
Cine a organizat această revoltă?

1041
01:00:39,869 --> 01:00:41,647
Unde sunt toți?

1042
01:00:41,671 --> 01:00:44,317
Hmm, s-au transformat în pui, Doamne, știam

1043
01:00:44,340 --> 01:00:47,319
Slavă Domnului că nu au apărut

1044
01:00:47,343 --> 01:00:49,888
Da, i-ai lăsat să ocupe pământul și apoi?

1045
01:00:49,912 --> 01:00:52,691
Vor fi găsiți vinovați și nimeni nu se va apăra
ei

1046
01:00:52,715 --> 01:00:54,159
nici măcar în parlament

1047
01:00:54,183 --> 01:00:55,093
Vor merge la închisoare

1048
01:00:55,118 --> 01:00:57,663
Taci, spallone, a fost o oportunitate de aur

1049
01:00:57,687 --> 01:01:00,099
Da, ocazie de aur uită-te

1050
01:01:00,123 --> 01:01:02,135
Doamne, idiotule

1051
01:01:02,158 --> 01:01:04,068
Ocazie de aur a fundului meu

1052
01:01:04,093 --> 01:01:06,973
Pierzându-ți capetele, nu vei câștiga
orice

1053
01:01:06,996 --> 01:01:08,373
Singura modalitate de a lua acest pământ

1054
01:01:08,398 --> 01:01:09,809
este prin procedura legala

1055
01:01:09,832 --> 01:01:14,612
Legea decide; doar legea te poate ajuta
votul legal

1056
01:01:14,637 --> 01:01:18,784
Dar nu acum că sunt fasciștii și militarii
în confuzie împreună

1057
01:01:18,808 --> 01:01:20,867
Vorbești ca un fascist

1058
01:01:22,445 --> 01:01:24,090
Eu sunt fascist

1059
01:01:24,113 --> 01:01:25,390
Nu, nu, nu, nu

1060
01:01:25,415 --> 01:01:27,126
Pleacă, pleacă de aici

1061
01:01:27,150 --> 01:01:29,295
Un fascist, nu? te voi sugruma

1062
01:01:29,318 --> 01:01:30,513
Te voi omorî

1063
01:01:30,687 --> 01:01:32,164
Mă numesc fascist, eu

1064
01:01:32,188 --> 01:01:32,865
un fascist

1065
01:01:32,889 --> 01:01:34,066
Lasă-mă, dă-mi drumul

1066
01:01:34,090 --> 01:01:36,058
Te voi omorî

1067
01:01:38,528 --> 01:01:40,840
Fasciștii, o, Doamne

1068
01:01:40,863 --> 01:01:42,941
Peppino, vino aici

1069
01:01:42,965 --> 01:01:44,609
Fugi, Spallone

1070
01:01:44,634 --> 01:01:47,001
Fugi, fugi

1071
01:01:50,973 --> 01:01:52,117
Acicatena

1072
01:01:52,141 --> 01:01:53,485
Cine este necazul?

1073
01:01:53,509 --> 01:01:55,253
Acest idiot socialist de aici

1074
01:01:55,278 --> 01:01:56,789
Unde te duci?

1075
01:01:56,813 --> 01:01:57,790
Afară, afară

1076
01:01:57,814 --> 01:01:59,509
Toată lumea afară

1077
01:01:59,749 --> 01:02:01,513
De ce, nenorociţilor

1078
01:02:01,784 --> 01:02:03,582
Fiul de cățea

1079
01:02:03,886 --> 01:02:05,513
Lovi-l

1080
01:02:08,458 --> 01:02:12,088
Vă vom arăta care este legea

1081
01:02:12,795 --> 01:02:14,839
Ridică-l, ridică-l

1082
01:02:14,864 --> 01:02:18,277
Să vadă toată lumea ce priveliște frumoasă

1083
01:02:18,301 --> 01:02:21,680
Marele și nobilul nostru socialist

1084
01:02:21,704 --> 01:02:23,783
marele nostru avocat

1085
01:02:23,806 --> 01:02:26,785
Apărător al văduvelor singuratice

1086
01:02:26,809 --> 01:02:28,286
Și generos, de asemenea

1087
01:02:28,311 --> 01:02:30,890
Vă puteți imagina, avem aici un proprietar de teren care

1088
01:02:30,913 --> 01:02:33,473
ghemuiește pe pământul altor popoare

1089
01:02:34,117 --> 01:02:37,363
Fiule de cățea, crezi că poți să ne dai peste cap, uh?

1090
01:02:37,386 --> 01:02:39,377
Cine te crezi?

1091
01:02:40,056 --> 01:02:42,068
Îmi urăște curajul, uită-te la ochii lui

1092
01:02:42,091 --> 01:02:43,935
Se pare că vrea să vomite

1093
01:02:43,960 --> 01:02:44,837
Da, bine

1094
01:02:44,861 --> 01:02:47,439
avem ceva care să-i stingă ura,
nu-i asa?

1095
01:02:47,463 --> 01:02:49,041
Ulei de ricin, o pâlnie

1096
01:02:49,065 --> 01:02:51,477
și-l turnăm în golul lui

1097
01:02:51,501 --> 01:02:53,079
până se îneacă în propriul lui rahat

1098
01:02:53,102 --> 01:02:54,627
Bea, domnule avocat

1099
01:02:57,673 --> 01:03:00,919
Nu vreau să vină curvă aia în casa mea

1100
01:03:00,943 --> 01:03:02,287
Nu o vreau, înțelegi?

1101
01:03:02,311 --> 01:03:03,454
Ține-o departe, ține-o departe

1102
01:03:03,479 --> 01:03:04,356
Afară

1103
01:03:04,380 --> 01:03:06,125
Nu poți intra, nu poți intra

1104
01:03:06,149 --> 01:03:06,659
Așteaptă

1105
01:03:06,682 --> 01:03:07,725
Nu, nu, nu, signora

1106
01:03:07,750 --> 01:03:08,527
Spallo

1107
01:03:08,551 --> 01:03:10,362
Nu ți-am spus, nu?

1108
01:03:10,386 --> 01:03:13,299
E jenant pentru el, la fiecare zece minute
el trebuie

1109
01:03:13,322 --> 01:03:17,850
Ar trebui să termine până acum, așteaptă un minut

1110
01:03:19,162 --> 01:03:20,372
Da, Maria, Maria

1111
01:03:20,396 --> 01:03:22,455
ia oala aceea de cameră, continuă

1112
01:03:25,268 --> 01:03:26,599
Mișcă-te

1113
01:03:28,004 --> 01:03:31,030
Vino, signora, poți intra cum, intră

1114
01:03:32,809 --> 01:03:34,004
Spallone

1115
01:03:34,243 --> 01:03:35,608
Nu, te rog

1116
01:03:35,845 --> 01:03:36,889
Mannaggia

1117
01:03:36,913 --> 01:03:37,957
Pleacă

1118
01:03:37,980 --> 01:03:39,390
Spallone

1119
01:03:39,415 --> 01:03:41,093
Nu, lasă-mă în pace

1120
01:03:41,117 --> 01:03:41,927
Cine a făcut-o?

1121
01:03:41,951 --> 01:03:43,817
Este umilitor

1122
01:03:44,854 --> 01:03:46,799
A fost Acicatena, oh?

1123
01:03:46,823 --> 01:03:48,518
Viermele acela

1124
01:03:48,758 --> 01:03:51,303
Toți s-au grupat, nu?

1125
01:03:51,327 --> 01:03:54,024
Spallo, uită-te la mine

1126
01:03:55,264 --> 01:03:58,009
Și a fost vina mea din cauza mea

1127
01:03:58,034 --> 01:04:01,334
Ce umilință, ce eșec

1128
01:04:01,704 --> 01:04:04,230
Nici măcar nu te uiți la mine?

1129
01:04:04,674 --> 01:04:11,290
Ai spus odată că sunt bărbați, jumătate bărbați și
nenorociţi

1130
01:04:11,314 --> 01:04:15,694
Eu, unde mă potrivesc cu tine

1131
01:04:15,718 --> 01:04:17,584
Shhh, oprește-te, nu vorbi așa

1132
01:04:18,788 --> 01:04:24,818
Ah, inutil, plin de vise și idealuri deșarte

1133
01:04:25,094 --> 01:04:27,039
nu stiu sa traiesc,

1134
01:04:27,063 --> 01:04:29,041
cum să susții o luptă

1135
01:04:29,065 --> 01:04:32,524
Nimic, sunt doar un nimic

1136
01:04:32,869 --> 01:04:34,837
Și acel fiu al meu

1137
01:04:36,272 --> 01:04:39,952
Mă gândeam la el aseară, care se întoarce
din Roma

1138
01:04:39,976 --> 01:04:42,554
Ar avea treizeci de ani

1139
01:04:42,578 --> 01:04:45,673
Cine știe ce s-a întâmplat cu el?

1140
01:04:46,082 --> 01:04:48,661
Mă îmbolnăvesc, sunt un eșec

1141
01:04:48,684 --> 01:04:50,628
ce spui?

1142
01:04:50,653 --> 01:04:53,384
Ce eșec, inutil

1143
01:04:54,390 --> 01:04:58,370
Știi că ești, ești pentru mine

1144
01:04:58,394 --> 01:05:01,140
Nu, nu, nu, ești dulce...

1145
01:05:01,163 --> 01:05:02,807
doar pentru că îți este milă de mine

1146
01:05:02,832 --> 01:05:04,300
Nu, nu

1147
01:05:04,533 --> 01:05:06,763
Nu, te iubesc

1148
01:05:07,236 --> 01:05:09,981
Pentru că ești curat, generos și puternic

1149
01:05:10,006 --> 01:05:11,817
ca un bărbat adevărat

1150
01:05:11,841 --> 01:05:14,936
Și respecti toate creaturile lui Dumnezeu

1151
01:05:34,463 --> 01:05:35,907
Cum sa întâmplat?

1152
01:05:35,932 --> 01:05:39,163
Mannaggia, Angelu, ce știu?

1153
01:05:39,335 --> 01:05:41,770
Oh, știu cum se întâmplă, nu?

1154
01:05:44,407 --> 01:05:46,068
Știu că crezi asta

1155
01:05:46,442 --> 01:05:49,588
Cu alte cuvinte, spui că am fost mereu
o curvă

1156
01:05:49,612 --> 01:05:52,081
Doar o curvă uimitoare

1157
01:05:52,281 --> 01:05:54,181
Dar nu am observat, asta e tot

1158
01:05:54,917 --> 01:05:56,885
Acum stai acolo și zâmbești

1159
01:05:57,586 --> 01:06:00,832
Zâmbește, zâmbește, soția ta este o... Ah

1160
01:06:00,856 --> 01:06:04,554
Angeluzzo, Angeluzzo, sunt atât de mai bun decât
mama mea

1161
01:06:10,066 --> 01:06:12,544
Credeam că sunt o femeie bună, dar nu, nu

1162
01:06:12,568 --> 01:06:13,879
doar murdărie

1163
01:06:13,903 --> 01:06:16,065
Pentru că mi-am urmat inima

1164
01:06:16,272 --> 01:06:18,484
Este vina mea? Dacă le iubesc pe amândouă?

1165
01:06:18,507 --> 01:06:20,852
Acum, dacă asta înseamnă că sunt o curvă împuțită

1166
01:06:20,876 --> 01:06:21,886
ce pot sa-ti spun?

1167
01:06:21,911 --> 01:06:23,970
Este adevărul și aminul lui Dumnezeu

1168
01:06:46,535 --> 01:06:47,559
Ține-l

1169
01:06:48,904 --> 01:06:50,463
Oh, iubirea mea

1170
01:06:52,274 --> 01:06:53,718
Te-ai întors, în sfârșit

1171
01:06:53,743 --> 01:06:54,620
Femeie nebună

1172
01:06:54,643 --> 01:06:55,940
Te-ai întors

1173
01:06:56,879 --> 01:06:58,724
Erai nebun când am plecat

1174
01:06:58,748 --> 01:07:00,592
iar acum ești încă nebun

1175
01:07:00,616 --> 01:07:02,641
Ce-i cu tine?

1176
01:07:03,686 --> 01:07:05,064
Vrei să mă împuști?

1177
01:07:05,087 --> 01:07:05,730
huh?

1178
01:07:05,755 --> 01:07:06,722
Nu

1179
01:07:07,590 --> 01:07:09,718
Cine credeai că sunt?

1180
01:07:12,294 --> 01:07:14,160
Acicatena

1181
01:07:14,663 --> 01:07:15,773
Spune adevărul

1182
01:07:15,798 --> 01:07:18,443
Azi dimineață aproape că l-a ucis pe Spallone

1183
01:07:18,467 --> 01:07:20,546
A aflat că s-a întors de la Roma

1184
01:07:20,569 --> 01:07:21,646
Dacă aș fi știut

1185
01:07:21,670 --> 01:07:25,316
Aș fi plecat și aș fi împușcat asta
nenorocit

1186
01:07:25,341 --> 01:07:26,552
Ah, haide

1187
01:07:26,575 --> 01:07:27,385
Oh, e groaznic

1188
01:07:27,410 --> 01:07:29,208
Acum nu mai vorbi despre asta

1189
01:07:29,278 --> 01:07:35,047
M-am întors acum... totul este în regulă, nu-ți face griji

1190
01:07:35,785 --> 01:07:36,946
Nu

1191
01:07:49,165 --> 01:07:53,746
La două luni distanță de această femeie nebună

1192
01:07:53,769 --> 01:07:54,998
Amore

1193
01:07:56,839 --> 01:07:58,307
Amore mio

1194
01:08:23,866 --> 01:08:26,028
Doamne!

1195
01:08:27,236 --> 01:08:31,002
Nu... nu, Nicuzzo

1196
01:09:00,536 --> 01:09:02,004
Amore mio

1197
01:09:02,872 --> 01:09:05,239
Amore, nu

1198
01:09:07,009 --> 01:09:11,242
Oh, mă transformi în unt când ar trebui să fiu puternică

1199
01:09:12,281 --> 01:09:14,579
Nu mă face să mă comport așa

1200
01:09:15,451 --> 01:09:17,730
Oh, mă faci să-mi pierd respectul

1201
01:09:17,753 --> 01:09:19,243
Respect?

1202
01:09:26,162 --> 01:09:28,073
Ah, chiar ești nebun

1203
01:09:28,097 --> 01:09:29,808
Oriunde am fost luna aceasta la Genova, Napoli

1204
01:09:29,832 --> 01:09:31,391
Te-am ținut aici

1205
01:09:33,135 --> 01:09:37,415
Uite, actele tale, vezi, pașaportul tău

1206
01:09:37,439 --> 01:09:39,117
Un pașaport?

1207
01:09:39,141 --> 01:09:42,543
Da, vii cu mine în America

1208
01:09:42,778 --> 01:09:45,213
Huh, vrei?

1209
01:09:48,817 --> 01:09:50,876
Vei veni cu mine

1210
01:09:53,622 --> 01:09:56,319
Cred că voi avea un copil

1211
01:10:02,064 --> 01:10:03,532
Un copil?

1212
01:10:07,102 --> 01:10:11,903
copilul meu.

1213
01:10:16,345 --> 01:10:19,337
Și cred că este copilul lui Spallone

1214
01:10:23,419 --> 01:10:25,353
Lasă-mă

1215
01:10:27,289 --> 01:10:28,415
esti nebun

1216
01:10:30,759 --> 01:10:32,249
Doamne!

1217
01:10:37,066 --> 01:10:39,745
Ai fi putut măcar să-mi spui

1218
01:10:39,768 --> 01:10:41,879
Dar nu ai spus nimic

1219
01:10:41,904 --> 01:10:46,171
Dacă mi-ai fi spus, aș fi înțeles

1220
01:10:49,511 --> 01:10:50,688
... Și te-am iertat

1221
01:10:50,713 --> 01:10:53,358
iartă ce, Spallone?

1222
01:10:53,382 --> 01:10:55,294
Ce știi despre el?

1223
01:10:55,317 --> 01:10:57,862
Știai că Acicatena mă viola

1224
01:10:57,886 --> 01:11:00,031
și și-a riscat viața ca să mă salveze?

1225
01:11:00,055 --> 01:11:01,299
Știai asta?

1226
01:11:01,323 --> 01:11:03,935
Ce vrei sa spui? huh?

1227
01:11:03,959 --> 01:11:06,326
Era să-i mulțumesc

1228
01:11:07,296 --> 01:11:11,843
Ce dracu are de-a face mulțumirea
onoarea ta?

1229
01:11:11,867 --> 01:11:14,813
Onora? Ce onoare?

1230
01:11:14,837 --> 01:11:18,317
Și uciderea a douăzeci și cinci de oameni, ce este asta?

1231
01:11:18,340 --> 01:11:20,832
Onoare sau dezonoare?

1232
01:11:31,420 --> 01:11:33,514
Doar la timp?

1233
01:11:37,493 --> 01:11:38,983
Trebuie să știu

1234
01:11:40,029 --> 01:11:41,497
Răspunde-mi

1235
01:11:42,865 --> 01:11:44,458
Odată?

1236
01:11:48,737 --> 01:11:51,048
Atunci de ce este a lui?

1237
01:11:51,073 --> 01:11:54,019
Spune-mi adevărul... este al meu?

1238
01:11:54,043 --> 01:11:55,788
Pentru că dacă este fiul meu

1239
01:11:55,811 --> 01:11:57,121
si nu-mi spui

1240
01:11:57,146 --> 01:12:01,460
asta înseamnă că mă iei cu adevărat pentru un bun
ucigaș

1241
01:12:01,483 --> 01:12:04,362
Eu sunt mama, doar eu știu

1242
01:12:04,386 --> 01:12:06,264
Este copilul lui

1243
01:12:06,288 --> 01:12:09,815
Și nici nu știu dacă vreau să trec prin
cu ea

1244
01:12:10,993 --> 01:12:13,155
El știe?

1245
01:12:24,773 --> 01:12:26,639
Ascultă, îi auzi?

1246
01:12:27,743 --> 01:12:30,088
Ascultă cum continuă, idioții ăia

1247
01:12:30,112 --> 01:12:31,890
Scuză-mă un minut

1248
01:12:31,914 --> 01:12:33,780
Cine știe ce fac

1249
01:12:35,050 --> 01:12:38,362
Ah, iată-i și nu are nimeni
opriți-i

1250
01:12:38,387 --> 01:12:39,831
Nici un polițist nu se vede

1251
01:12:39,855 --> 01:12:41,220
Uită-te la asta

1252
01:12:42,057 --> 01:12:45,002
Heh, și uită-te la Acicatena în frunte

1253
01:12:45,027 --> 01:12:46,586
Acicatena

1254
01:12:46,929 --> 01:12:48,307
Și știi unde se îndreaptă?

1255
01:12:48,330 --> 01:12:50,128
Pentru vechiul amfiteatru

1256
01:12:51,066 --> 01:12:53,177
Rosario, ce faci?

1257
01:12:53,202 --> 01:12:54,499
Ai înnebunit?

1258
01:12:55,771 --> 01:12:59,451
Nu-ți face griji dacă mâncăm puțină brânză, ciobane

1259
01:12:59,475 --> 01:13:02,254
Respectele mele, este o onoare să vă servesc

1260
01:13:02,277 --> 01:13:04,155
Mănâncă cât vrei

1261
01:13:04,179 --> 01:13:06,457
Omule bun, baronul va fi foarte fericit

1262
01:13:06,482 --> 01:13:09,281
că ne-ai oferit niște brânzeturi ale lui

1263
01:13:10,886 --> 01:13:12,764
Baronul mă cunoaște bine

1264
01:13:12,788 --> 01:13:17,555
Vito Acicatena a căutat mereu
baronul

1265
01:13:18,026 --> 01:13:22,540
Obișnuiam să-i apăr proprietatea cu o pușcă

1266
01:13:22,564 --> 01:13:25,090
Acum îmi folosesc fascistul

1267
01:13:25,434 --> 01:13:27,346
Noi gardieni în cămașă neagră

1268
01:13:27,369 --> 01:13:29,313
a adus legea și ordinea aici

1269
01:13:29,338 --> 01:13:31,583
Și vom păstra ordinea ca niște băieți de treabă...

1270
01:13:31,607 --> 01:13:35,153
...ca băieții răi... Sau băieții foarte răi

1271
01:13:35,177 --> 01:13:36,702
bine?

1272
01:13:38,847 --> 01:13:41,392
Bravo! Minunat

1273
01:13:41,417 --> 01:13:42,094
Cine este acela?

1274
01:13:42,117 --> 01:13:42,794
nu stiu

1275
01:13:42,818 --> 01:13:44,115
Ce vrea?

1276
01:13:44,520 --> 01:13:46,698
Complimentele mele

1277
01:13:46,722 --> 01:13:52,704
Permiți unui expaesano de-al tău să plătească
respecturile lui?

1278
01:13:52,728 --> 01:13:53,705
Bine

1279
01:13:53,729 --> 01:13:57,376
Vii direct la obiect, scurt și dulce

1280
01:13:57,399 --> 01:13:58,943
Nu cred că sunt socialist

1281
01:13:58,967 --> 01:14:01,212
își va arăta fața pe aici

1282
01:14:01,236 --> 01:14:04,536
Îi faci pe toți să zboare... Bravo

1283
01:14:04,973 --> 01:14:09,220
Ai creier, ai gloanțe și ai mingi!

1284
01:14:09,244 --> 01:14:13,357
Scuză-mă, dar cu cine am
plăcere?

1285
01:14:13,382 --> 01:14:16,228
Dați-mi voie să mă prezint

1286
01:14:16,251 --> 01:14:19,230
Sunt Nick Sanmichele din New York

1287
01:14:19,254 --> 01:14:20,831
Sunt american

1288
01:14:20,856 --> 01:14:23,668
iar în America îl iubim pe Mussolini

1289
01:14:23,692 --> 01:14:26,004
Da, îl iubim mult

1290
01:14:26,028 --> 01:14:30,609
Este fantastic felul în care înveți respectul, grozav

1291
01:14:30,632 --> 01:14:34,545
Trebuie să le spun țăranilor din New York
despre asta

1292
01:14:34,570 --> 01:14:38,083
Ah, vă spun cum

1293
01:14:38,106 --> 01:14:40,651
Am dreptate, ai spus Nick Sanmichele?

1294
01:14:40,676 --> 01:14:42,254
Din New York

1295
01:14:42,277 --> 01:14:43,687
Deci unde ai fost

1296
01:14:43,712 --> 01:14:47,993
am crezut că ai plecat după ce ai cauzat
toate acele necazuri la mina de sulf

1297
01:14:48,016 --> 01:14:50,394
Ne-au transmis numele tău

1298
01:14:50,419 --> 01:14:54,066
te-ai plimbat punând idei ciudate în
capetele acelor copii

1299
01:14:54,089 --> 01:14:54,966
eu?

1300
01:14:54,990 --> 01:14:56,600
Nick Sanmichele, da, da

1301
01:14:56,625 --> 01:14:59,704
Ce mă iei de socialist?

1302
01:14:59,728 --> 01:15:00,972
Eu sunt american

1303
01:15:00,996 --> 01:15:03,308
Ei bine, din moment ce nu ești socialist

1304
01:15:03,332 --> 01:15:06,445
de ce nu te gândești la treburile tale proaste câștigate?

1305
01:15:06,468 --> 01:15:09,130
Poți vorbi așa în America

1306
01:15:09,538 --> 01:15:11,850
Aici nu ne plac cei care fac probleme

1307
01:15:11,874 --> 01:15:14,275
Eu, un făcător de probleme?

1308
01:15:15,244 --> 01:15:17,456
Doar pentru că am distribuit câteva cadouri

1309
01:15:17,479 --> 01:15:19,757
pentru copiii aceia mici din mina de sulf?

1310
01:15:19,781 --> 01:15:22,716
Nu, chiar mă bucur

1311
01:15:23,485 --> 01:15:26,330
Te duci să faci așa ceva acolo, în America,

1312
01:15:26,355 --> 01:15:28,084
dar nu aici

1313
01:15:31,693 --> 01:15:33,320
De ce nu?

1314
01:15:34,863 --> 01:15:36,592
Pentru că nu

1315
01:15:39,535 --> 01:15:40,866
imi place

1316
01:15:42,037 --> 01:15:44,096
Ai o clasă adevărată

1317
01:15:44,306 --> 01:15:46,317
Nu-ți pasă

1318
01:15:46,341 --> 01:15:50,721
Cred că tu și cu mine ar trebui să avem puțin
vorbim împreună

1319
01:15:50,746 --> 01:15:54,239
Tu și cu mine... Pentru ce?

1320
01:15:54,883 --> 01:15:58,529
Hmm, cine știe, s-ar putea să ne descurcăm bine
împreună

1321
01:15:58,554 --> 01:16:01,900
Ai chef să mergi la o mică plimbare cu mine,
signora Acicatena?

1322
01:16:01,924 --> 01:16:03,824
Mergem în mașina mea

1323
01:16:06,128 --> 01:16:09,274
Dacă nu te superi, nu-mi plac în mod deosebit plimbările

1324
01:16:09,298 --> 01:16:12,611
Pentru nu, e mai bine să mergi pe jos, adică
dacă nu te superi

1325
01:16:12,634 --> 01:16:16,013
Și dacă ar trebui să te superi, dacă ar trebui să te superi,
e în regulă și asta

1326
01:16:16,038 --> 01:16:19,284
Eh, ce să spun, aceste cămăși negre

1327
01:16:19,308 --> 01:16:21,420
merg direct la obiect

1328
01:16:21,443 --> 01:16:23,309
Vrei să mergi la plimbare?

1329
01:16:24,613 --> 01:16:27,844
Sau ți-e frică?

1330
01:16:28,250 --> 01:16:30,582
frică... frică?

1331
01:16:32,120 --> 01:16:33,364
Nu, frică?

1332
01:16:33,388 --> 01:16:35,900
Hei, ai auzit ce m-a întrebat tipul ăsta?

1333
01:16:35,924 --> 01:16:37,858
daca mi-e frica?

1334
01:16:41,730 --> 01:16:45,943
Vito Acicatena aici nu se teme de tine,

1335
01:16:45,968 --> 01:16:47,079
sau oricine altcineva

1336
01:16:47,102 --> 01:16:51,130
Ai auzit asta, ii este frica lui Vito Acicatena?

1337
01:16:52,274 --> 01:16:58,323
Eventualitatea este că probabil ți-e frică
de mine

1338
01:16:58,347 --> 01:17:00,592
Poate ar trebui să-i spunem, nu?

1339
01:17:00,616 --> 01:17:02,194
Te prosti cu Acicatena

1340
01:17:02,217 --> 01:17:03,560
vei atârna de mingi

1341
01:17:03,585 --> 01:17:05,831
înțelegi, Americano?

1342
01:17:05,854 --> 01:17:08,098
Bine, deci nu-i este frică

1343
01:17:08,123 --> 01:17:09,613
Atunci hai să mergem, ești gata?

1344
01:17:09,758 --> 01:17:10,902
Sunt gata, sunt gata

1345
01:17:10,926 --> 01:17:13,071
Acesta este spiritul, iată-ne

1346
01:17:13,095 --> 01:17:13,972
E acolo sus

1347
01:17:13,996 --> 01:17:15,340
Așteaptă-mă aici, băieți

1348
01:17:15,364 --> 01:17:16,908
Vito Acicatena

1349
01:17:16,932 --> 01:17:19,026
Ai grijă, Vito

1350
01:17:20,135 --> 01:17:21,378
Iisuse Hristoase, ce naiba

1351
01:17:21,403 --> 01:17:22,514
Grăbește-te, hai să ajungem acolo sus

1352
01:17:22,537 --> 01:17:23,647
Ia-l înainte să plece

1353
01:17:23,672 --> 01:17:26,266
Acolo sus, acolo sus, acolo este el

1354
01:17:28,377 --> 01:17:30,709
Lasă-l să plece, dă-i drumul, urcă acolo sus

1355
01:17:37,386 --> 01:17:38,730
Du-te naiba înapoi

1356
01:17:38,754 --> 01:17:40,153
Trage, trage

1357
01:17:41,723 --> 01:17:43,589
L-am prins, l-am prins!

1358
01:17:43,925 --> 01:17:45,120
Vito

1359
01:17:46,361 --> 01:17:47,988
Acicatena

1360
01:17:48,330 --> 01:17:50,041
Ce naiba de minchia faci?

1361
01:17:50,065 --> 01:17:51,624
Întoarce-te acolo sus, nu!

1362
01:17:53,001 --> 01:17:55,026
Coboară, coboară!

1363
01:18:00,042 --> 01:18:02,340
Acicatena!

1364
01:18:03,912 --> 01:18:05,656
Opreste-te, trebuie sa vomit

1365
01:18:05,681 --> 01:18:10,585
Poți să vomi mai târziu, nu mai este timp acum,
prost fiu de cățea

1366
01:18:21,463 --> 01:18:23,274
Grăbește-te, haide!

1367
01:18:23,298 --> 01:18:25,142
Prostul ăla de cățea a stricat totul!

1368
01:18:25,167 --> 01:18:25,710
Ce?

1369
01:18:25,734 --> 01:18:27,012
Trebuie să ieșim!

1370
01:18:27,035 --> 01:18:28,245
Mișcă-te, mișcă-te, haide!

1371
01:18:28,270 --> 01:18:29,014
Ce s-a întâmplat?

1372
01:18:29,037 --> 01:18:31,749
Eh, ce e, a împușcat-o pe Acicatena,
asta e treaba

1373
01:18:31,773 --> 01:18:32,650
Acicatena?

1374
01:18:32,674 --> 01:18:33,884
Da, în fața tuturor

1375
01:18:33,909 --> 01:18:36,921
Mișcă-te, obține ceea ce ai nevoie și fă-o rapid

1376
01:18:36,945 --> 01:18:38,174
Madonna!

1377
01:18:38,513 --> 01:18:39,256
Grăbiţi-vă!

1378
01:18:39,281 --> 01:18:40,558
Trebuie să plecăm

1379
01:18:40,582 --> 01:18:41,559
Pleacă pentru ce?

1380
01:18:41,583 --> 01:18:44,596
Să trăiești, la naiba, spectacolul s-a terminat,
intelege?

1381
01:18:44,619 --> 01:18:46,597
Ce spui, Nicuzzo?

1382
01:18:46,621 --> 01:18:48,899
Ne jucăm pentru reține, nu mai proști
în jurul tău

1383
01:18:48,924 --> 01:18:49,568
intelege?

1384
01:18:49,591 --> 01:18:51,235
Înțeleg, înțeleg, dar ce sunt
ar trebui sa fac?

1385
01:18:51,259 --> 01:18:52,669
Ce-i cu tine, grăbește-te

1386
01:18:52,694 --> 01:18:55,106
Dar ce ar trebui să mă grăbesc, grăbește-te,
dar pentru ce?

1387
01:18:55,130 --> 01:18:57,242
Taci, Mannaggia la put tan a

1388
01:18:57,265 --> 01:18:59,610
Grăbește-te și obține ceea ce ai nevoie

1389
01:18:59,634 --> 01:19:01,011
Dar spune-mi măcar ce s-a întâmplat

1390
01:19:01,036 --> 01:19:02,113
Iată, o mizerie, asta e

1391
01:19:02,137 --> 01:19:03,548
Cine a făcut împușcătura, ce s-a întâmplat?

1392
01:19:03,572 --> 01:19:06,084
Spallone iese fluturând pistolul ca un idiot!

1393
01:19:06,108 --> 01:19:07,837
Titan...

1394
01:19:08,410 --> 01:19:09,354
Spallone

1395
01:19:09,377 --> 01:19:10,054
Ce-i cu tine?

1396
01:19:10,078 --> 01:19:11,255
Spallone... oh,

1397
01:19:11,279 --> 01:19:12,589
Madonna, e rănit, Nicuzzo

1398
01:19:12,614 --> 01:19:13,625
Păcat că nu e mort

1399
01:19:13,648 --> 01:19:15,592
<i>Stai jos.. Ce ai facut?</i>

1400
01:19:15,617 --> 01:19:16,861
Trebuia să stai în mașină

1401
01:19:16,885 --> 01:19:17,762
Ești rănit

1402
01:19:17,786 --> 01:19:19,597
Ce-l faci să-ți sărute mâinile?

1403
01:19:19,621 --> 01:19:20,332
Ce a făcut el

1404
01:19:20,355 --> 01:19:22,633
Nenorocitul ăsta de aici, a trebuit să ucid trei
oameni

1405
01:19:22,657 --> 01:19:24,168
doar din cauza lui

1406
01:19:24,192 --> 01:19:25,836
Și toată lumea a văzut-o

1407
01:19:25,861 --> 01:19:28,940
Disgraziato, figghiu di put tan a, vaffancuio a tia!

1408
01:19:28,964 --> 01:19:30,742
Nu mă mai insulta

1409
01:19:30,766 --> 01:19:32,344
Te jignesc?

1410
01:19:32,367 --> 01:19:35,379
De ce nici măcar un nenorocit de turc nu te-ar putea insulta

1411
01:19:35,403 --> 01:19:37,581
Nenorocit, crezi că ucizi un bărbat
este usor?

1412
01:19:37,606 --> 01:19:38,316
Nu, nu, oprește-te

1413
01:19:38,340 --> 01:19:39,017
Ei bine, nu este

1414
01:19:39,040 --> 01:19:39,650
Fii bun

1415
01:19:39,674 --> 01:19:40,818
Unde credeai că ești

1416
01:19:40,842 --> 01:19:43,254
joc de cărți în clubul tău prost pentru membri
numai?

1417
01:19:43,278 --> 01:19:44,722
Sau să joci politician?

1418
01:19:44,746 --> 01:19:46,490
Nu am mai ucis niciodată

1419
01:19:46,515 --> 01:19:47,459
Am putut vedea asta!

1420
01:19:47,482 --> 01:19:48,325
Trebuie să te oprești

1421
01:19:48,350 --> 01:19:50,762
Pentru că Killing, asta e pentru băieții cu curaj

1422
01:19:50,786 --> 01:19:51,463
Nu

1423
01:19:51,486 --> 01:19:52,663
Nu fi așa

1424
01:19:52,687 --> 01:19:54,398
Și nu aveți curaj, domnule Spallone

1425
01:19:54,422 --> 01:19:55,599
Ești omule!

1426
01:19:55,624 --> 01:19:57,268
Ai ieșit din minți, ce se întâmplă
cu tine?

1427
01:19:57,292 --> 01:19:58,303
Ieși, tu, așteaptă afară

1428
01:19:58,326 --> 01:19:59,103
Stai un minut

1429
01:19:59,127 --> 01:20:01,905
De ce ești nefericit... te ucid

1430
01:20:01,930 --> 01:20:03,420
Opreste-te!

1431
01:20:03,732 --> 01:20:06,411
Îl voi omorî, îl voi omorî

1432
01:20:06,434 --> 01:20:08,212
Nebun de nebun!

1433
01:20:08,236 --> 01:20:10,314
Ia, ia din drum

1434
01:20:10,338 --> 01:20:11,815
Dar ce faci?

1435
01:20:11,840 --> 01:20:13,899
Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te!

1436
01:20:15,911 --> 01:20:19,457
Tipul ăsta e nebun... Ia-l de pe mine, maniac

1437
01:20:19,481 --> 01:20:20,592
Nu sunt un om, nu?

1438
01:20:20,615 --> 01:20:21,959
Nu, e suficient, e suficient

1439
01:20:21,983 --> 01:20:25,128
Lasă-mă... afară, am spus

1440
01:20:25,153 --> 01:20:27,198
Idiotule, m-ai luat din spate, nu?

1441
01:20:27,222 --> 01:20:28,199
ce faci?

1442
01:20:28,223 --> 01:20:30,301
Murdar, furișează-te din spate

1443
01:20:30,325 --> 01:20:32,919
Taci și uite ce ai făcut

1444
01:20:33,094 --> 01:20:33,788
Mannaggia

1445
01:20:35,063 --> 01:20:37,775
Ce naiba, nu împingi o femeie înăuntru
acea stare

1446
01:20:37,799 --> 01:20:39,910
In acea stare? In ce stare?

1447
01:20:39,935 --> 01:20:41,846
În starea ei, nu vezi?

1448
01:20:41,870 --> 01:20:43,148
Nu, nu spui nimic

1449
01:20:43,171 --> 01:20:45,182
Liniște... nici un cuvânt

1450
01:20:45,207 --> 01:20:47,198
vreau să-i spun

1451
01:20:48,643 --> 01:20:50,509
Spune, spune-mi ce?

1452
01:20:50,812 --> 01:20:52,871
Ce trebuie să-mi spui?

1453
01:20:54,282 --> 01:20:56,649
Voi avea un copil

1454
01:21:05,560 --> 01:21:07,119
Un copil

1455
01:21:12,133 --> 01:21:15,579
Hei, nu te lăsa luat

1456
01:21:15,604 --> 01:21:17,649
Ea spune că este copilul tău

1457
01:21:17,672 --> 01:21:19,416
...dar ea ma iubeste!

1458
01:21:19,441 --> 01:21:20,785
Înţelegi?

1459
01:21:20,809 --> 01:21:22,620
Ea este mai mult decât o soție pentru mine

1460
01:21:22,644 --> 01:21:24,923
Și dacă cineva pune degetul pe ea,

1461
01:21:24,946 --> 01:21:27,624
va fi jupuit, ai inteles asta?

1462
01:21:27,649 --> 01:21:29,310
Înţelege?

1463
01:21:29,551 --> 01:21:30,780
Da

1464
01:21:31,620 --> 01:21:34,499
Dezgustător! Ce ești, un ticălos?

1465
01:21:34,522 --> 01:21:36,115
Pentru Dumnezeu!

1466
01:21:36,558 --> 01:21:39,304
Ea mă iubește, înțelegi?

1467
01:21:39,327 --> 01:21:41,853
Ea este practic soția mea

1468
01:21:42,230 --> 01:21:44,742
Iisuse Hristoase, îți poți imagina,

1469
01:21:44,766 --> 01:21:46,176
am un copil

1470
01:21:46,201 --> 01:21:48,279
ce faci? Vaffancuio

1471
01:21:48,303 --> 01:21:49,614
Nicuzzo

1472
01:21:49,638 --> 01:21:50,982
Vine cineva

1473
01:21:51,006 --> 01:21:52,417
Mannaggia

1474
01:21:52,440 --> 01:21:54,485
Grăbește-te, ia-ți lucrurile

1475
01:21:54,509 --> 01:21:55,386
Da, da

1476
01:21:55,410 --> 01:21:56,809
Mișcă, mișcă

1477
01:21:59,948 --> 01:22:01,192
Mulțumesc, iubirea mea

1478
01:22:01,216 --> 01:22:03,161
nu știi ce înseamnă asta pentru mine

1479
01:22:03,184 --> 01:22:04,027
Aici, grăbește-te

1480
01:22:04,052 --> 01:22:05,451
Da, da

1481
01:22:05,820 --> 01:22:09,900
Oh, iubirea mea... Un copil, propriul meu copil

1482
01:22:09,925 --> 01:22:12,403
Ascultă, mai bine știi chiar acum

1483
01:22:12,427 --> 01:22:14,839
Copilul e al lui, nu al tău cu adevărat,

1484
01:22:14,863 --> 01:22:16,991
ii apartine

1485
01:22:17,766 --> 01:22:21,066
Dar nu vreau să știe, înțelegi?

1486
01:22:27,108 --> 01:22:28,352
La el?

1487
01:22:28,376 --> 01:22:29,605
El

1488
01:22:29,878 --> 01:22:33,041
Ce treaba are el cu...

1489
01:22:34,282 --> 01:22:34,858
Ei bine?

1490
01:22:34,883 --> 01:22:37,295
Ce faci acolo, urcă-te în mașină,
ei vin

1491
01:22:37,319 --> 01:22:38,396
grăbește-te

1492
01:22:38,420 --> 01:22:39,717
Să mergem

1493
01:22:40,121 --> 01:22:42,299
Nu cred

1494
01:22:42,324 --> 01:22:44,035
Atunci nu crede

1495
01:22:44,059 --> 01:22:45,993
Shhh, coboară

1496
01:22:56,338 --> 01:22:57,703
Intră, intră

1497
01:23:45,520 --> 01:23:47,165
Am primit noile pașapoarte;

1498
01:23:47,188 --> 01:23:49,132
A trebuit să le cumpăr de la trei emigranți

1499
01:23:49,157 --> 01:23:51,436
Numele noastre sunt acum pe lista neagră

1500
01:23:51,459 --> 01:23:53,136
Ei bine, atunci bieții ăia nenorociți

1501
01:23:53,161 --> 01:23:55,807
nu vor putea pleca fără a lor
documente

1502
01:23:55,830 --> 01:24:00,344
Am înțeles totul când am făcut prima călătorie... uite
la ei

1503
01:24:00,368 --> 01:24:02,246
Oameni săraci, nenorociți

1504
01:24:02,270 --> 01:24:05,315
Toată viața ei plătesc pentru tot cu ei
sânge

1505
01:24:05,340 --> 01:24:08,119
...Mâncare, haine, un loc unde să dormi

1506
01:24:08,143 --> 01:24:11,456
și să nu crezi că se va mai bine acolo,
în America

1507
01:24:11,479 --> 01:24:13,623
acolo, dacă nu ești în vârf

1508
01:24:13,648 --> 01:24:15,260
nu ai nicio sansa

1509
01:24:15,283 --> 01:24:16,794
și numai dacă ești în vârf

1510
01:24:16,818 --> 01:24:20,797
s-ar putea să dai o mână de ajutor unui biet ticălos

1511
01:24:20,822 --> 01:24:25,336
dar amintiți-vă, acea mână trebuie să țină
o armă în ea,

1512
01:24:25,360 --> 01:24:26,871
daca nu, e inutil

1513
01:24:26,895 --> 01:24:28,840
într-o lume socialistă nu ar fi așa

1514
01:24:28,863 --> 01:24:30,774
Isuse, bine

1515
01:24:30,799 --> 01:24:32,977
apoi te duci să trăiești în lumea ta socialistă

1516
01:24:33,001 --> 01:24:34,612
pentru că mergem în America

1517
01:24:34,636 --> 01:24:36,781
oricum, trebuie să mă grăbesc

1518
01:24:36,805 --> 01:24:38,883
Trebuie să am ștampilarea pașapoartelor

1519
01:24:38,907 --> 01:24:40,685
nu te mișca, așteaptă aici, mă întorc imediat

1520
01:24:40,708 --> 01:24:42,552
Stai, nu vreau

1521
01:24:42,577 --> 01:24:44,656
Spallone, e adevărat, cei trei oameni

1522
01:24:44,679 --> 01:24:47,391
nu vor pleca, dar riști să fii împușcat

1523
01:24:47,415 --> 01:24:49,960
Dar nu pot, nu accept

1524
01:24:49,984 --> 01:24:51,661
Nu vreau să-mi cumpăr libertatea

1525
01:24:51,686 --> 01:24:54,065
trădând emigranţii săraci

1526
01:24:54,089 --> 01:24:55,933
Trebuie să existe o altă cale

1527
01:24:55,957 --> 01:24:58,051
Am de gând să-l opresc

1528
01:24:58,226 --> 01:25:00,422
Spallo, așteaptă un minut

1529
01:25:05,266 --> 01:25:06,791
Spallo

1530
01:25:15,577 --> 01:25:17,755
Signora, vă simțiți rău?

1531
01:25:17,779 --> 01:25:19,457
Nu, nu, mă simt mai bine acum

1532
01:25:19,481 --> 01:25:20,358
Mă simt mai bine

1533
01:25:20,381 --> 01:25:21,925
Ah, asta e bine

1534
01:25:21,950 --> 01:25:24,862
Ah, nu e distractiv să călătorești așa

1535
01:25:24,886 --> 01:25:27,899
Și eu arăt trei luni

1536
01:25:27,922 --> 01:25:30,634
Te-am văzut înainte de a vorbi cu soțul tău

1537
01:25:30,658 --> 01:25:34,004
Scuzați-mă, signora, dar care este el

1538
01:25:34,028 --> 01:25:37,692
tipul care are pașaportul sau tipul care are
nu ai pasaport?

1539
01:25:38,433 --> 01:25:42,847
Aici, acesta a fost soțul meu

1540
01:25:42,871 --> 01:25:45,101
A murit acum trei ani

1541
01:25:45,607 --> 01:25:47,006
Ah

1542
01:25:49,410 --> 01:25:51,845
Eh, ce vei face?

1543
01:25:52,247 --> 01:25:55,960
Ascultă, signora, ești îngrijorat pentru că?
a bebelusului?

1544
01:25:55,984 --> 01:25:57,628
Poate te pot ajuta

1545
01:25:57,652 --> 01:25:59,497
E o femeie din Calabria,

1546
01:25:59,521 --> 01:26:01,299
ea este moașă

1547
01:26:01,322 --> 01:26:04,314
Ea te poate ajuta să scapi de copil

1548
01:26:06,094 --> 01:26:11,157
Nu, nu este copilul de care trebuie să mă eliberez

1549
01:26:11,466 --> 01:26:13,059
Trebuie să plec acum

1550
01:26:34,956 --> 01:26:36,287
Oh, Doamne!

1551
01:26:45,667 --> 01:26:47,145
Fugi, fugi

1552
01:26:47,168 --> 01:26:48,912
Sunt anarhiști aici

1553
01:26:48,937 --> 01:26:50,928
Și poartă bombe

1554
01:26:52,207 --> 01:26:53,618
Iată-l

1555
01:26:53,641 --> 01:26:56,372
Ei poartă bombe, ai grijă

1556
01:27:00,949 --> 01:27:02,974
Doi bărbați și o femeie

1557
01:27:04,819 --> 01:27:06,651
Ajută-mă, trebuie să primesc

1558
01:27:07,755 --> 01:27:09,266
Sunt anarhiști

1559
01:27:09,290 --> 01:27:10,700
cu bombe printre voi

1560
01:27:10,725 --> 01:27:12,136
Titian

1561
01:27:12,160 --> 01:27:13,738
Ei ascund bombe

1562
01:27:13,761 --> 01:27:15,354
Hei, hei uite

1563
01:27:17,599 --> 01:27:18,576
Iertare

1564
01:27:18,600 --> 01:27:21,831
Doi bărbați și o femeie purtând bombe

1565
01:27:23,071 --> 01:27:25,216
Uite, acolo este cu bandajul

1566
01:27:25,240 --> 01:27:26,217
el are o bombă

1567
01:27:26,241 --> 01:27:27,418
Nu e adevărat, nu, nu,

1568
01:27:27,442 --> 01:27:28,486
ascultă, nu este adevărat

1569
01:27:28,509 --> 01:27:30,220
Acesta este el, acesta este el

1570
01:27:30,245 --> 01:27:32,056
Oprește-l, are o bombă

1571
01:27:32,080 --> 01:27:33,591
Ai grijă, fugi

1572
01:27:33,615 --> 01:27:36,160
Nu, nu este adevărat, nu am nicio bombă

1573
01:27:36,184 --> 01:27:37,528
Eu sunt socialist

1574
01:27:37,552 --> 01:27:38,696
Un om liber

1575
01:27:38,720 --> 01:27:40,198
Eu nu sunt un criminal

1576
01:27:40,221 --> 01:27:41,665
Are o bombă

1577
01:27:41,689 --> 01:27:43,967
Trebuie să-l omor

1578
01:27:43,992 --> 01:27:44,835
Tu ești fundul care cântă aici

1579
01:27:44,859 --> 01:27:45,803
Dă-te jos

1580
01:27:45,827 --> 01:27:47,038
Acicatena

1581
01:27:47,061 --> 01:27:49,840
Dă-te jos

1582
01:27:49,864 --> 01:27:51,241
Nu suporti vederea unui om liber, nu?

1583
01:27:51,266 --> 01:27:54,478
Continuă atunci

1584
01:27:54,502 --> 01:27:55,813
Trage asupra unui om lipsit de apărare. Mergi înainte

1585
01:27:55,837 --> 01:27:57,515
Continuă

1586
01:27:57,538 --> 01:27:59,438
Criminalii

1587
01:27:59,641 --> 01:28:00,551
nu mi-e frică

1588
01:28:00,575 --> 01:28:01,736
Dă-mi

1589
01:28:01,976 --> 01:28:02,986
Trage

1590
01:28:03,011 --> 01:28:05,173
Ai grijă, ai grijă

1591
01:28:14,455 --> 01:28:16,266
Haideți, lașilor

1592
01:28:16,291 --> 01:28:17,281
Amore

1593
01:29:41,809 --> 01:29:43,675
Copilul este al tău

1594
01:29:45,480 --> 01:29:47,710
Copilul este al tău

1595
01:29:50,084 --> 01:29:52,746
Copilul este al tău

1596
01:29:53,020 --> 01:29:55,990
Te iubesc, crede-mă

1597
01:30:01,896 --> 01:30:05,560
Te-am iubit mereu